And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

And it shall be that on the sixth day, they shall prepare to bring in twice as much as they gather daily ."

And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.

On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily.”

On the sixth day, however, when they prepare what they bring in, let it be twice as much as they gather on the other days.

'On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily.'

On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days.”

And it shall be on the sixth day that they shall prepare what they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

On the sixth day they will gather food, and when they prepare it, there will be twice as much as usual.”

It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

E acontecerá, no sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

Mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

E acontecerá, ao sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

Mas, no sexto dia, eles prepararão o que colherem; e deverá ser o dobro do que colhem cada dia.

Ora, no sexto dia, quando prepararem o que tiverem trazido, terão o dobro da colheita diária”.

Porém, no sexto dia, trarão para serem preparados dois tantos do que recolheram nos outros dias!”

No sexto dia prepararão o que recolherem, e será o dobro do que recolhem nos outros dias.

No sexto dia da semana, porém, deverão colher uma porção dobrada”.

No sexto dia deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

No sexto dia trarão para ser preparado o dobro do que recolhem nos outros dias”.

No sexto dia, quando recolherem o alimento e o prepararem, haverá o dobro do normal”.

Diz-lhes ainda que no sexto dia apanhem o dobro da quantidade dos outros dias.”

Mas, ao sexto dia, prepararão o que trazem, e será dois tantos do que colhem cada dia.

No sexto dia deverão pegar o dobro e preparar comida para dois dias.

Pero en el sexto día, sucederá que cuando preparen lo que han de traer, será el doble de lo que recogen cada día.

Y sucederá que en el sexto día, cuando preparen lo que traigan, la • porción • será el • doble de lo que recogen diariamente.

El sexto día juntarán el alimento y cuando preparen la comida habrá el doble de lo normal».

El día sexto recogerán una doble porción, y todo esto lo dejarán preparado».

'En el sexto día cuando preparen su comida, se darán cuenta de que tienen la cantidad suficiente para dos días. '

Mas al sexto día aparejarán lo que han de recoger, que será el doble de lo que solían recoger cada día.

Mas en el sexto día prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger cada día.

Le sixième jour, il y en aura deux fois plus que les autres jours à ramasser et à apprêter.

Le sixième jour, lorsqu’ils prépareront ce qu’ils auront apporté, il s’en trouvera le double de ce qu’ils ramasseront jour par jour.

Aber am sechsten Tag sollen sie doppelt so viel einsammeln wie sonst, um es für sich zuzubereiten.«

Des sechsten Tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und es wird zwiefältig soviel sein, als sie sonst täglich sammeln.

Ma il sesto giorno, quando prepareranno quello che hanno portato a casa, dovrà essere il doppio di quello che raccolgono ogni altro giorno».

וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ יֹ֥ום ׀ יֹֽום׃ ס

καί εἰμί ὁ ἡμέρα ὁ ἕκτος καί ἑτοιμάζω ὅς ἐάν εἰςφέρω καί εἰμί διπλοῦς ὅς ἐάν συνἄγω ὁ κατά ἡμέρα εἰς ἡμέρα

Die autem sexto parent quod inferant : et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies.