Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood and presented themselves at the foot of the mountain.

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

But Moses led the people out of the camp to meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain.

And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

And Moses brought th e people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

Então Moisés levou o povo para fora do acampamento ao encontro de Deus; e eles ficaram na base do monte.

Moisés fez sair o povo do acampamento ao encontro de Deus, e eles ficaram parados ao pé da montanha.

Então Moisés conduziu o povo para fora do acampamento, para encontrar-se com Deus, ao pé da montanha.

Moisés conduziu o povo para fora do acampamento, a fim de se encontrar com Deus. O povo ficou em estado de alerta à base do monte.

E Moisés levou o povo para fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus ao pé do monte.

Moisés os levou para fora do acampamento a fim de se encontrarem com Deus, e eles ficaram parados ao pé do monte.

Moisés levou o povo para fora do acampamento, para encontrar-se com Deus, e eles ficaram ao pé do monte.

Moisés conduziu o povo para fora do acampamento, ao encontro de Deus, e todos pararam ao pé do monte.

Moisés levou-os do acampamento ao encontro de Deus e ali ficaram no sopé da montanha.

Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e pararam ao pé do monte.

Moisés levou o povo para fora do acampamento, para se encontrarem com Deus. Eles foram e ficaram ao pé do monte.

Y Moisés sacó al pueblo del campamento al encuentro con Dios, y se ubicaron en la parte baja del monte.

Entonces Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y ellos se quedaron al pie del monte.

Moisés llevó a la multitud fuera del campamento para encontrarse con Dios, y todos se pararon al pie de la montaña.

Entonces Moisés sacó del campamento al pueblo para que fuera a su encuentro con Dios, y ellos se detuvieron al pie del monte Sinaí.

Moisés llevó al pueblo fuera del campamento para encontrarse con Dios y ellos se detuvieron al pie del monte.

Y Moisés sacó del campamento al pueblo para ir a encontrarse conDios; y se pusieron al pie del monte.

Y Moisés sacó del campamento al pueblo para recibir a Dios; y se detuvieron al pie del monte.

Moïse fit sortir tout le monde du camp, à la rencontre de Dieu. Ils se tinrent au pied de la montagne.

Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu; et ils se placèrent au bas de la montagne.

Mose führte sie aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich am Fuß des Berges auf.

Und Mose führte das Volk aus dem Lager Gott entgegen, und es trat unten an den Berg.

Mosè fece uscire il popolo dall' accampamento per condurlo a incontrare Dio; e si fermarono ai piedi del monte.

וַיֹּוצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃

καί ἐκἄγω μωυσῆς ὁ λαός εἰς συνάντησις ὁ θεός ἐκ ὁ παρεμβολή καί παραἵστημι ὑπό ὁ ὄρος

Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis.