Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up,

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Then Moses, Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up ,

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Moses then went up with Aaron, Nadab, Abihu, and seventy elders of Israel,

Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

Then Moses went up, also Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the seventy elders of Israel climbed up the mountain.

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

E subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel.

Então subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel,

E subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel,

E Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta anciãos de Israel, subiram

Moisés subiu com Aarão, Nadab, Abiú e setenta anciãos de Israel,

Então Moisés, Arão, Nadab, Abiú e os setenta líderes anciãos de Israel subiram.

9-11 Em seguida, Moisés e Arão, Nadabe e Abiú e as setenta autoridades de Israel subiram ao monte e viram o Deus de Israel. Ele estava de pé sobre um piso recoberto de pedras parecidas com safiras, que evocavam a pureza e o azul do céu. E as autoridades dos israelitas, mesmo tendo visto Deus, não morreram e ainda comeram e beberam na presença dele.

Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel subiram o monte.

Então, Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e os setenta oficiais de Israel subiram o monte

Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta líderes do povo de Israel subiram o monte

Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta autoridades de Israel subiram

Depois, Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e os setenta líderes de Israel subiram ao monte,

Então Moisés, Aarão, Nadabe e Abiú, mais 70 dos anciãos de Israel subiram à montanha.

Subiram Moisés e Arão, e Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel;

Depois disto, Moisés subiu ao monte com Aarão, Nadabe, Abiú e setenta dos líderes de Israel.

Y subió Moisés con Aarón, Nadab y Abiú, y con setenta de los ancianos de Israel,

Y subió Moisés con Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;

Después Moisés, Aarón, Nadab y Abiú, y los setenta ancianos de Israel subieron al monte.

Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y los setenta ancianos de Israel subieron

Luego Moisés, Aarón, Nadab, Abiú y setenta de los ancianos líderes de Israel subieron

Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;

Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;

Ensuite Moïse gravit la montagne avec Aaron, Nadab, Abihou et soixante-dix responsables d’Israël.

Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d’Israël.

Mose, Aaron, Nadab, Abihu und die siebzig Sippenoberhäupter stiegen auf den Berg Sinai,

Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf

Poi Mosè e Aaronne, Nadab e Abiu e settanta degli anziani d' Israele salirono

וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

καί ἀναβαίνω μωυσῆς καί ααρων καί ναδαβ καί αβιουδ καί ἑβδομήκοντα ὁ γερουσία ἰσραήλ

Ascenderuntque Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senioribus Israël :