And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

See that you make them after their pattern which was shown to you on the mountain.

And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

'See that you make after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

And see to it that you make them according to the pattern which was shown you on the mountain.

“Be sure that you make everything according to the pattern I have shown you here on the mountain.

See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

Atenta, pois, que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.

Atenta, pois, que os faças conforme o seu modelo, que te foi mostrado no monte.

Atenta, pois, que o faças conforme o seu modelo, que te foi mostrado no monte.

Toma o cuidado de fazer tudo conforme o modelo que te foi mostrado no monte.

Cuida de fazê-los conforme o modelo que te foi mostrado na montanha.

Vê, pois, que tudo faças em conformidade com o modelo que te foi revelado no monte!

Tenha o cuidado de fazer tudo segundo o modelo que foi mostrado a você no monte.

Tenha cuidado para fazer tudo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado neste monte.

— E tenha o cuidado de fazer tudo de acordo com o modelo que eu lhe mostrei no monte.

Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte.

“Cuide para que tudo seja feito de acordo com o modelo que eu lhe mostrei aqui no monte.”

Certifica-te de que farás tudo de acordo com o modelo que te mostrei aqui na montanha.

Vê que os faças conforme o seu modelo que te foi mostrado no monte.

Tenha cuidado para fazer tudo de acordo com o modelo que eu lhe mostrei no monte.

Mira y haz conforme al modelo de ellos que te fue mostrado en el monte.°

Y mira que los hagas según el diseno que te ha sido mostrado en el monte.

»Asegúrate de hacer todo según el modelo que te mostré aquí en la montaña.

»Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.

Asegúrate de hacer todo conforme al modelo que te mostré en el monte.

Y mira, y hazlos conforme a su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Aie soin d’exécuter tout ce travail exactement selon le modèle qui t’est montré sur la montagne .

Regarde, et fais d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.

Achte genau darauf, dass alles nach dem Vorbild angefertigt wird, das ich dir hier auf dem Berg zeige!«

Und siehe zu, daß du es machst nach dem Bilde, das du auf dem Berge gesehen hast.

Vedi di fare ogni cosa secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte.

וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס

ὁράω ποιέω κατά ὁ τύπος ὁ δεικνύω σύ ἐν ὁ ὄρος

Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est.