And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face.

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.

When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.

When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Assim que Moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o seu rosto.

Assim que Moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.

Assim, acabou Moisés de falar com eles e tinha posto um véu sobre o seu rosto.

Assim que acabou de falar com eles, Moisés cobriu o rosto com um véu.

Quando Moisés acabou de falar, pôs um véu sobre o rosto.

Assim que terminou de lhes falar, cobriu o rosto com um véu.

33-35 Quando acabou de falar com eles, Moisés cobriu o rosto com um véu. Mas, sempre que entrava na presença do Eterno, para falar com ele, Moisés retirava o véu até sair de lá. Ao sair, comunicava aos israelitas as ordens do Eterno. O rosto de Moisés reluzia, mas ele o mantinha coberto com o véu até entrar de novo para falar com o Eterno.

Quando Moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.

Quando Moisés acabou de falar com eles, cobriu o rosto com um véu.

Quando Moisés acabou de falar com eles, ele cobriu o rosto com um véu.

Quando acabou de falar com eles, cobriu o rosto com um véu.

Quando Moisés terminou de falar com eles, cobriu o rosto com um véu.

Quando Moisés acabou de lhes falar, pôs um véu sobre a sua face.

Tendo Moisés acabado de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.

Quando acabou de falar, Moisés cobriu o rosto com um véu.

Y cuando Moisés acabó de hablar con ellos, se puso un velo sobre su rostro,

Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

Cuando Moisés terminó de hablar con ellos, se cubrió el rostro con un velo.

En cuanto Moisés terminó de hablar con ellos, se cubrió el rostro con un velo.

Cuando Moisés terminó de hablarles, se cubrió la cara con un velo.

Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

Y cuando acabó Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

Quand il eut terminé de parler avec eux, il se couvrit le visage d’un voile.

Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

Als Mose ihnen alles gesagt hatte, verhüllte er sein Gesicht mit einem Tuch.

Und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

Quando Mosè ebbe finito di parlare con loro, si mise un velo sulla faccia.

וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה׃

καί ἐπειδή καταπαύω λαλέω πρός αὐτός ἐπιτίθημι ἐπί ὁ πρόσωπον αὐτός κάλυμμα

Impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam.