And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth.

And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

Bezalel made the mercy seat of pure gold; it was two and a half cubits long, and one and a half cubits wide.

And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

The cover was made of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

He made a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

He made the atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

He also made the mercy seat of pure gold; two and a half cubits was its length and a cubit and a half its width.

Then he made the Ark’s cover — the place of atonement — from pure gold. It was 45 inches long and 27 inches wide.

He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.

Fez também o propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

Fez também um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

Fez também de ouro puro o propiciatório; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura, de um côvado e meio.

Fez também um propiciatório de ouro puro. Seu comprimento era de dois côvados e meio, e sua largura, de um côvado e meio.

Fez o propiciatório de ouro puro, com cento e vinte e cinco centímetros de comprimento e setenta e cinco de largura.

Fez a tampa da Arca, o propiciatório, também de ouro puro: um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

Em seguida, fez uma cobertura de ouro puro para a arca, a tampa da expiação, quê media um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

Fez também o propiciatório de ouro puro, de um metro e dez de comprimento e sessenta e seis centímetros de largura.

Fez uma tampa de ouro medindo um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

Bezalel fez uma tampa de ouro puro de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura.

Fez a tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

Fez ainda a tampa da arca, o lugar de expiação, de ouro puro. Media 1,15 metro de comprimento e 67,5 centímetros de largura.

Fez uma tampa de ouro puro, um propiciatório. Tinha 125 centímetros de comprimento, por 75 de largura.

Fez também um propiciatório de ouro puro; de dois cúbitos e meio era o seu comprimento, e de um cúbito e meio, a sua largura.

Depois fez a cobertura de purificação de ouro puro. Media um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

Hizo asimismo el propiciatorio de oro puro, dos codos y medio su longitud, y un codo y medio su anchura.

Hizo además un propiciatorio de oro puro; su longitud era • de • dos codos y medio, y su anchura de • un codo y medio.

Después hizo la tapa del arca —el lugar de la expiación— de oro puro. Medía un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho.

El propiciatorio lo hizo de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho.

Luego construyó una tapa de oro puro. Medía un metro con diez centímetros de largo y sesenta y seis centímetros de ancho.

Hizo asimismo el propiciatorio de oro puro; su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

Hizo asimismo el propiciatorio de oro puro; su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

Il fit le propitiatoire en or pur. Il avait cent vingt-cinq centimètres de long et soixante-quinze centimètres de large.

Il fit un propitiatoire d’or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.

Bezalel stellte auch die Deckplatte aus reinem Gold für den Kasten her, eineinviertel Meter lang und einen Dreiviertelmeter breit.

Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.

Fece anche un propiziatorio d' oro puro; la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, e la sua larghezza di un cubito e mezzo.

וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָהֹ֑ור אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃

καί ὁ στῦλος αὐτός πέντε καί ὁ κρίκος καί ὁ κεφαλίς αὐτός καί ὁ ψαλίς αὐτός καταχρυσόω χρυσίον καί ὁ βάσις αὐτός πέντε χαλκοῦς

Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.