He made the ephod of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen.

And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Bezalel made the ephod of gold, and of blue, purple, and scarlet fabric, and fine twisted linen.

And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

The ephod was woven of gold thread and of violet, purple, and scarlet yarn and of fine linen twined.

He made the ephod of gold, of blue and purple and scarlet , and fine twisted linen.

They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

He made the ephod of gold, blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen.

Bezalel made the ephod of finely woven linen and embroidered it with gold and with blue, purple, and scarlet thread.

He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

Assim se fez o éfode de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido.

Assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;

Assim, fez o éfode de ouro, de pano azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido.

O colete sacerdotal foi feito de ouro, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido.

O efod foi feito de ouro, de púrpura violeta, vermelha e carmesim e de linho fino retorcido.

Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim.

2-5 O colete. Fizeram o colete usando ouro, tecido azul, roxo e vermelho e linho fino trançado. Bateram o ouro para obter folhas, que foram, então, cortadas em fios de ouro, usados nos desenhos do tecido azul, roxo e vermelho e no linho fino. Fizeram ombreiras presas nas duas pontas. A faixa enfeitada foi feita do mesmo material: tecido azul, roxo e vermelho e linho fino trançado, formando uma só peça com ele, conforme o Eterno havia ordenado a Moisés.

Fizeram a estola sacerdotal de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.

Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

Fizeram o manto sacerdotal de fios de lã azul, púrpura e vermelha, de linho fino e de fios de ouro.

Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho.

Bezalel fez o colete sacerdotal de linho finamente tecido e bordou-o usando fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.

Também o éfode foi feito deste mesmo tecido, fabricado com ouro e fino linho retorcido.

De ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido fez o éfode.

Fizeram o éfode com fios de ouro, linho fino e fios de tecido azul, roxo e vermelho.

Hizo también el efod de oro y de azul, púrpura, carmesí y torzal de lino fino.

También hizo el efod de oro, de • tela azul, púrpura y escarlata y de • lino fino torcido.

Bezalel hizo el efod de lino de tejido fino, y lo bordó con oro e hilo azul, púrpura y escarlata.

El efod lo hizo Bezalel de oro, lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y lino fino.

'El efodUsaron hilos de oro, lino fino y tela azul, morada y roja, para hacer el efod.'

Hizo también el efod de oro, de azul y púrpura y carmesí, y lino torcido.

Hizo también el efod de oro, de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.

Il fit l’éphod avec des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin retors.

On fit l’éphod d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

Den Priesterschurz webten sie aus Goldfäden, aus violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinen.

Und er machte den Leibrock von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.

Si fece l' efod, d' oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto.

וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

καί ἀργύριον ἀφαίρεμα παρά ὁ ἐπισκέπτω ἀνήρ ὁ συναγωγή ἑκατόν τάλαντον καί χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλος

Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta,