Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the children of Israel go out of his land."

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

“Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land.”

Go, tell Pharaoh, king of Egypt, to let the Israelites leave his land.

'Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the sons of Israel go out of his land.'

“Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country.”

“Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the children of Israel go out of his land.”

“Go back to Pharaoh, the king of Egypt, and tell him to let the people of Israel leave his country.”

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

Vai e fala ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem da sua terra.

“Vai falar com o faraó, rei do Egito, para que deixe sair os israelitas do país.

“Vai dizer ao Faraó, rei do Egito, que faça sair de seu país os filhos de Israel!”

— Vá e diga a Faraó, rei do Egito, que deixe que os filhos de Israel saiam de sua terra.

“Vá falar com o faraó, o rei do Egito. Diga a ele que deixe os israelitas saírem do país”.

— Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.

“Vá dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do país”.

“Volte ao faraó, o rei do Egito, e diga a ele que deixe o povo de Israel sair de sua terra”.

“Vai ter outra vez com o Faraó e diz-lhe que tem de deixar sair o meu povo.”

Entra, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair da sua terra os filhos de Israel.

— Vá falar ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do seu país.

Entra, habla a Faraón rey de Egipto que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

Ve, habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los hijos de Israel de su tierra.

—Vuelve a hablar con el faraón, rey de Egipto, y dile que deje salir de su territorio al pueblo de Israel.

—Ve y habla con el faraón, el rey de Egipto. Dile que deje salir de su país a los israelitas.

—Ve y dile al faraón, rey de Egipto, que libere de su tierra al pueblo de Israel.

Entra, y habla a Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

Entra y habla a Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

Va demander au pharaon, roi d’Egypte, de laisser partir les Israélites de son pays.

Va, parle à Pharaon, roi d’Égypte, pour qu’il laisse aller les enfants d’Israël hors de son pays.

»Geh zum Pharao, dem König von Ägypten! Er soll die Israeliten aus dem Land ziehen lassen!«

Gehe hinein und rede mit Pharao, dem König in Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.

«Va', parla al faraone re d' Egitto, perché egli lasci uscire i figli d' Israele dal suo paese».

בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֹֽו׃

εἰςἔρχομαι λαλέω φαραώ βασιλεύς αἴγυπτος ἵνα ἐκ ἀποστέλλω ὁ υἱός ἰσραήλ ἐκ ὁ γῆ αὐτός

Ingredere, et loquere ad Pharaonem regem Ægypti, ut dimittat filios Israël de terra sua.