On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

Now it happened on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

When the Lord spoke to Moses in the land of Egypt

Now it came about on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

Now when the LORD spoke to Moses in Egypt,

And it came to pass, on the day the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

When the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

On the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

E aconteceu que naquele dia, quando o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,

E aconteceu que, naquele dia, quando o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

No dia em que o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

No dia em que o SENHOR falou a Moisés, no Egito,

Ora, quando o SENHOR falou com Moisés no Egito,

Era essa a situação quando o Eterno falou outra vez a Moisés, no Egito.

No dia em que o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

Quando o SENHOR falou com Moisés no Egito,

Quando o SENHOR falou com Moisés, no Egito,

Ora, quando o SENHOR falou com Moisés no Egito,

Quando o SENHOR falou com Moisés na terra do Egito,

No dia em que o SENHOR falou a Moisés no Egito, disse-lhe:

No dia em que Jeová falou a Moisés na terra do Egito,

Quando o SENHOR falou com Moisés no Egito,

Ahora bien, el día en que habló YHVH a Moisés en la tierra de Egipto,

Y sucedió que el día que el SEÑOR habló a Moisés en la tierra de Egipto,

Cuando el SEÑOR habló con Moisés en la tierra de Egipto,

Cuando el SEÑOR habló con Moisés en Egipto,

'Dios repite su llamamiento a MoisésCuando el SEÑOR le habló a Moisés en Egipto,'

Y sucedió en el día cuando Jehová habló a Moisés en la tierra de Egipto,

Cuando Jehová habló a Moisés en la tierra de Egipto,

Voici ce qui arriva le jour où l’Eternel s’adressa à Moïse en Egypte.

Lorsque l’Éternel parla à Moïse dans le pays d’Égypte,

Der HERR sprach zu Mose in Ägypten:

Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland

Quando il SIGNORE parlò a Mosè nel paese d' Egitto,

וַיְהִ֗י בְּיֹ֨ום דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ

ὅς ἡμέρα λαλέω κύριος μωυσῆς ἐν γῆ αἴγυπτος

in die qua locutus est Dominus ad Moysen, in terra Ægypti.