And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

I will put a division (distinction) between My people and your people. By tomorrow this sign shall be in evidence."'"

And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen.”’”

We must go a three days' journey in the wilderness and sacrifice to the Lord, our God, as he commands us."

'I will put a division between My people and your people. Tomorrow this sign will occur.'''

I will make a distinction between my people and your people. This sign will occur tomorrow.’ ”

I will make a difference between My people and your people. Tomorrow this sign shall be.” ’ ”

I will make a clear distinction between my people and your people. This miraculous sign will happen tomorrow.’”

I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be.”’”

E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este sinal.

Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.

E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo. Este milagre acontecerá amanhã.

Temos de caminhar três dias pelo deserto para oferecermos sacrifícios ao SENHOR nosso Deus, como ele nos mandou”.

Farei diferença entre o meu povo e o teu povo! Amanhã, pois, se dará este sinal’”.

Farei distinção entre o meu povo e o seu povo; amanhã se dará este sinal.”

Para deixar isso claro, vou fazer distinção entre o meu povo e o seu povo. Esse sinal do meu poder mostrarei amanhã!’ ”

Farei diferença entre o meu povo e o seu povo. Este milagre vai acontecer amanhã.”

Farei distinção entre o meu povo e o seu. Este sinal milagroso acontecerá amanhã”.

Farei clara distinção entre o meu povo e o seu. Esse sinal acontecerá amanhã’”.

porque fará distinção entre o teu povo e o seu. Isto tudo sucederá amanhã.”

Farei uma separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã, se fará este milagre.

Eu livrarei o meu povo do que vai acontecer com o seu povo. Isso acontecerá amanhã”.

Y Yo haré distinción° entre mi pueblo y tu pueblo. Para mañana será este prodigio.

y yo haré distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Manana tendrá lugar • esta senal.’"

Haré una clara distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa ocurrirá mañana’”».

Haré distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa tendrá lugar mañana’ ”».

Trataré en forma diferente a mi pueblo y al tuyo. Mañana llevaré a cabo esta señal’”.

Y yo pondré división entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.

Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.

Nous irons à trois jours de marche dans le désert et nous offrirons des sacrifices à l’Eternel notre Dieu, comme il nous l’a ordonné.

Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l’Éternel, notre Dieu, selon ce qu’il nous dira.

Darum wollen wir drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen, dort Tiere schlachten und sie dem HERRN, unserem Gott, als Opfer darbringen. Das hat er uns befohlen!«

und will eine Erlösung setzen zwischen meinem und deinem Volk; morgen soll das Zeichen geschehen.

(008-19) Io farò distinzione tra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo"».

דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃

ὁδός τρεῖς ἡμέρα πορεύομαι εἰς ὁ ἔρημος καί θύω κύριος ὁ θεός ἐγώ καθάπερ εἶπον ἐγώ

Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum : cras erit signum istud.