So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

So the house of Israel will know that I am the LORD their God from that day forward.

So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward.

From that day forward the house of Israel shall know that I am the Lord, their God.

'And the house of Israel will know that I am the LORD their God from that day onward.

From that day forward the people of Israel will know that I am the LORD their God.

So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day forward.

And from that time on the people of Israel will know that I am the LORD their God.

So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

E saberão os da casa de Israel que eu sou o SENHOR seu Deus, desde aquele dia em diante.

E os da casa de Israel saberão desde aquele dia em diante, que eu sou o Senhor Deus.

E saberão os da casa de Israel que eu sou o SENHOR, seu Deus, desde aquele dia em diante.

Daquele dia em diante, os da casa de Israel saberão que eu sou o SENHOR Deus.

Daquele dia em diante, a casa de Israel saberá que eu sou o SENHOR seu Deus.

Assim, daquele dia em diante a nação de Israel compreenderá que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o seu Deus.

Desse dia em diante, a casa de Israel saberá que eu sou o SENHOR, seu Deus.

Daquele dia em diante meu povo há de saber com certeza que eu sou o SENHOR, o seu Deus.

Daquele dia em diante, os israelitas ficarão sabendo que eu sou o SENHOR, seu Deus.

Daquele dia em diante a nação de Israel saberá que eu sou o SENHOR, o seu Deus.

E, daquele dia em diante, o povo de Israel saberá que sou o SENHOR, seu Deus.

Daí em diante, o povo de Israel ficará bem certo de que eu sou o SENHOR, o seu Deus!

Assim, saberão os da casa de Israel que eu sou Jeová, seu Deus, desde aquele dia em diante.

Desde esse dia em diante o povo de Israel saberá que eu sou o SENHOR, seu Deus.

Y de aquel día en adelante la casa de Israel sabrá que Yo soy YHVH su Dios.

‘Y sabrá la casa de Israel que yo soy • el Señor su Dios desde ese día en adelante.

A partir de entonces, el pueblo de Israel sabrá que yo soy el SEÑOR su Dios.

Y a partir de ese día, los israelitas sabrán que yo soy el SEÑOR su Dios.

Desde ese día el pueblo de Israel sabrá que yo soy el SEÑOR su Dios.

Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios.

Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios.

La communauté d’Israël reconnaîtra à partir de ce jour-là que je suis l’Eternel, son Dieu.

La maison d’Israël saura que je suis l’Éternel, son Dieu, Dès ce jour et à l’avenir.

Und auch die Israeliten werden erkennen, dass ich der HERR, ihr Gott, bin. Nie mehr werden sie das vergessen.

und also das ganze Haus Israel erfahre, daß ich, der HERR, ihr Gott bin von dem Tage an und hinfürder,

Da quel giorno in poi la casa d' Israele conoscerà che io sono il SIGNORE, il suo Dio;

וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם מִן־הַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃

καί γιγνώσκω οἶκος ἰσραήλ ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός αὐτός ἀπό ὁ ἡμέρα οὗτος καί ἐπέκεινα

Et scient domus Israël quia ego Dominus Deus eorum, a die illa et deinceps.