Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry one another's burdens and in this way you will fulfill the requirements of the law of Christ .

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.

Bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of Christ.

Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Share each other’s burdens, and in this way obey the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

Levai as cargas uns dos outros e assim cumprireis a lei de Cristo.

Levai os fardos uns dos outros e assim estareis cumprindo a lei de Cristo.

Carregai os fardos uns dos outros; assim cumprireis a lei de Cristo.

Levais as cargas pesadas uns dos outros e, assim, estareis cumprindo a Lei de Cristo.

Levem as cargas uns dos outros e, assim, estarão cumprindo a lei de Cristo.

Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

Levai as cargas uns dos outros, para que assim cumprais a Torá, como o Mashiach apóia.

Ajudem uns aos outros e assim vocês estarão obedecendo à lei de Cristo.

Levem os fardos pesados uns dos outros e, assim, cumpram a lei de Cristo.

Ajudem a levar os fardos uns dos outros e obedeçam, desse modo, à lei de Cristo.

Partilhem uns com os outros o peso das vossas dificuldades e assim cumprirão o mandamento de Cristo.

Levai as cargas uns dos outros e, assim, cumprireis a lei de Cristo.

Ajudem-se uns aos outros nas suas dificuldades, e dessa maneira estarão obedecendo a lei de Cristo.

Sobrellevad los unos las cargas° de los otros, y cumpliréis° así la ley del Mesías.

Llevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.

Ayúdense a llevar los unos las cargas de los otros, y obedezcan de esa manera la ley de Cristo.

Ayúdense unos a otros a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de Cristo.

Ayúdense cuando se encuentren en problemas, pues así estarán cumpliendo la ley de Cristo.

Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.

Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.

Aidez-vous les uns les autres à porter vos fardeaux. De cette manière, vous accomplirez la loi de Christ.

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

Jeder soll dem anderen helfen, seine Last zu tragen. Auf diese Weise erfüllt ihr das Gesetz, das Christus uns gegeben hat.

Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.

Portate i pesi gli uni degli altri e adempirete così la legge di Cristo.

αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του χριστου

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.