And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that this was good (pleasing, useful) and He affirmed and sustained it.

And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.

God called the dry land "earth," and the basin of water he called "sea." God saw that it was good.

God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that it was good.

God called the dry ground “land,” and the gathered waters he called “seas.” And God saw that it was good.

And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters He called Seas. And God saw that it was good.

God called the dry ground “land” and the waters “seas.” And God saw that it was good.

God called the dry land “earth”, and the gathering together of the waters he called “seas”. God saw that it was good.

E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom.

Chamou Deus ao elemento seco terra, e ao ajuntamento das águas mares. E viu Deus que isso era bom.

E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares. E viu Deus que era bom.

E ao continente Deus chamou terra, e ao ajuntamento das águas, mares. E Deus viu que isso era bom.

Ao solo firme Deus chamou “terra” e ao ajuntamento das águas, “mar”. E Deus viu que era bom.

Deus outorgou o nome de “Terra” a parte seca, e a massa das águas que se haviam ajuntado Ele chamou de “Mares”. E observou Deus que isso era bom.

Deus chamou à porção seca “terra” e ao ajuntamento de águas chamou “mares”. E Deus viu que isso era bom.

Deus chamou a parte seca de terra, e as águas de mares. E Deus ficou satisfeito.

Deus pôs na parte seca o nome de “terra” e nas águas que se haviam ajuntado ele pôs o nome de “mares”. E Deus viu que o que havia feito era bom.

À parte seca Deus chamou terra, e chamou mares ao conjunto das águas. E Deus viu que ficou bom.

Deus chamou a parte seca de “terra” e as águas de “mares”. E Deus viu que isso era bom.

A essa parte seca emergindo entre as águas chamou-lhe terra e às águas mar. E Deus viu que isso era bom.

Chamou Deus ao elemento seco Terra e ao ajuntamento das águas, Mares; e viu Deus que isso era bom.

Deus chamou a terra seca de “terra” e ao conjunto das águas de “mares”. E Deus viu que o que tinha feito era bom.

Y a lo seco llamó ’Elohim tierra, y a la reunión de las aguas llamó mares. Y vio ’Elohim que estaba bien.

Y llamó Dios a lo seco tierra, y al conjunto de las aguas llamó mares. Y vio Dios que era • bueno.

Dios llamó a lo seco «tierra» y a las aguas «mares». Y Dios vio que esto era bueno.

A lo seco Dios lo llamó «tierra», y al conjunto de aguas lo llamó «mar». Y Dios consideró que esto era bueno.

Dios llamó a este suelo seco «tierra» y a las aguas que se habían juntado las llamó «mar». Y vio Dios que estaba muy bien esto que había hecho.

Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Dios que era bueno.

Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Dios que era bueno.

Dieu appela « terre » la terre ferme, et « mer » l’amas des eaux. Dieu vit que c’était bon.

Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.

Gott nannte das trockene Land »Erde« und das Wasser »Meer«. Was er sah, gefiel ihm, denn es war gut.

Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.

Dio chiamò l' asciutto «terra», e chiamò la raccolta delle acque «mari». Dio vide che questo era buono.

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֹֽוב׃

καί καλέω ὁ θεός ὁ ξηρός γῆ καί ὁ σύστημα ὁ ὕδωρ καλέω θάλασσα καί ὁράω ὁ θεός ὅτι καλός

Et vocavit Deus aridam Terram, congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.