Cush fathered Nimrod; he was the first on earth to be a mighty man.

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Cush became the father of Nimrod; he became a mighty one on the earth.

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Cush became the father of Nimrod, who was the first to become a mighty warrior on earth.

Now Cush became the father of Nimrod; he became a mighty one on the earth.

Cush was the father of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth.

Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.

Cush was also the ancestor of Nimrod, who was the first heroic warrior on earth.

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

Cuche também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

Cuxe também gerou Ninrode, o primeiro a ser poderoso na terra.

Cuch gerou Nemrod, o primeiro a se tornar valente neste mundo.

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

8-12 Cuxe também foi pai de Ninrode, o primeiro grande guerreiro na terra. Ele foi um exímio caçador diante do Eterno. Havia até um ditado: “Assim como Ninrode, exímio caçador diante do Eterno”. Seu reino começou com Babel; depois, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear. Dali, ele subiu para a Assíria e construiu Nínive, Reobote-Ir, Calá e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.

Cuxe gerou Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

Um dos descendentes de Cuxe foi Ninrode, que foi o primeiro homem poderoso da terra.

Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo.

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.

Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra.

Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

Cuxe foi o pai de Nimrode, que foi o primeiro homem poderoso na terra.

Cus también engendró a Nimrod,° el cual comenzó a ser poderoso en la tierra.

Y Cus engendró a Nimrod, que • llegó a ser poderoso en la tierra.

Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra.

Cus fue el padre de Nimrod, conocido como el primer gran guerrero de la tierra,

'Cus fue el padre de Nimrod, quien fue el primer hombre fuerte del mundo.'

Y Cus engendró a Nimrod, éste comenzó a ser poderoso en la tierra.

Y Cus engendró a Nimrod, quien llegó a ser el primer poderoso en la tierra.

Koush fut le père de Nimrod qui se mit à exercer un grand pouvoir sur la terre.

Cusch engendra aussi Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

Kusch hatte noch einen Sohn mit Namen Nimrod. Er war der erste große Kämpfer auf der Erde.

Chus aber zeugte den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger Herr zu sein auf Erden,

Cus generò Nimrod, che cominciò a essere potente sulla terra.

וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְיֹ֥ות גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

χους δέ γεννάω ὁ νεβρωδ οὗτος ἄρχω εἰμί γίγας ἐπί ὁ γῆ

Porro Chus genuit Nemrod : ipse cœpit esse potens in terra,