And the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, but take the goods for yourself.”

And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods (spoils of battle) for yourself."

And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Then Abram gave him a tenth of everything.The king of Sodom said to Abram, "Give me the captives; the goods you may keep."

The king of Sodom said to Abram, 'Give the people to me and take the goods for yourself.'

The king of Sodom said to Abram, “Give me the people and keep the goods for yourself.”

Now the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, and take the goods for yourself.”

The king of Sodom said to Abram, “Give back my people who were captured. But you may keep for yourself all the goods you have recovered.”

The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”

E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas, e os bens toma para ti.

Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas; e os bens toma-os para ti.

E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas e a fazenda toma para ti.

Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Entrega-me as pessoas e fica com os bens para ti.

O rei de Sodoma disse a Abrão: “Entrega-me as pessoas e fica com os bens”.

Mais tarde, o rei de Sodoma propôs a Abrão: “Dá-me as pessoas, e os bens poderão ficar todos contigo!”

O rei de Sodoma disse a Abrão: “Devolva-me as pessoas, mas pode ficar com o restante do espólio”.

Então o rei de Sodoma disse a Abrão: — Dê-me as pessoas e fique com os bens para você.

O rei de Sodoma disse a Abrão: “Dê-me as pessoas que você libertou e fique com os bens”.

Depois o rei de Sodoma disse a Abrão: — Fique com as coisas e me devolva somente as pessoas.

O rei de Sodoma disse a Abrão: “Dê-me as pessoas e pode ficar com os bens”.

O rei de Sodoma disse a Abrão: “Devolva-me apenas as pessoas que foram capturadas. Fique com os bens que você recuperou”.

O rei de Sodoma disse-lhe: “Dá-me o meu povo, que foi capturado, e fica tu com tudo o que eles me roubaram da cidade.”

Então, o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas e toma para ti os bens.

Depois disso, o rei de Sodoma disse a Abrão: — Você pode ficar com todos os bens. Só me entregue as pessoas que libertou do inimigo.

Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas y toma para ti los bienes.

Y el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas y toma para ti los bienes.

El rey de Sodoma le dijo a Abram: —Devuélveme a mi pueblo, el cual fue capturado; pero puedes quedarte con todos los bienes que recuperaste.

El rey de Sodoma le dijo a Abram: —Dame las personas y quédate con los bienes.

Luego el rey de Sodoma le dijo a Abram: —Dame la gente que se llevó el enemigo y quédate tú con todas las posesiones.

Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti los bienes.

Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti los bienes.

Le roi de Sodome dit alors à Abram : Rends-moi les personnes et garde les biens pour toi.

Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.

Der König von Sodom bat Abram: »Gib mir nur meine Leute zurück — alles andere kannst du behalten!«

Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute; die Güter behalte dir.

Il re di Sodoma disse ad Abramo: «Dammi le persone; i beni prendili per te».

וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־סְדֹ֖ם אֶל־אַבְרָ֑ם תֶּן־לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁ וְהָרְכֻ֖שׁ קַֽח־לָֽךְ׃

εἶπον δέ βασιλεύς σοδομα πρός αβραμ δίδωμι ἐγώ ὁ ἀνήρ ὁ δέ ἵππος λαμβάνω σεαυτοῦ

Dixit autem rex Sodomorum ad Abram : Da mihi animas, cetera tolle tibi.