You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

And you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be the sign (symbol, memorial) of the covenant between Me and you.

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

Circumcise the flesh of your foreskin. That will be the sign of the covenant between me and you.

'And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you.

You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.

and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.

You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you.

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal da aliança entre mim e vós.

Circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.

E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal do concerto entre mim e vós.

Fareis a circuncisão na pele do prepúcio; este será o sinal da aliança entre mim e vós.

Circuncidareis a carne do prepúcio: esse será o sinal da aliança entre mim e vós.

Fareis circuncidar a carne de vosso prepúcio, e essa será a marca da Aliança entre mim e vós.

Vocês devem circuncidar a carne do prepúcio e isso servirá como sinal de aliança entre mim e vocês.

Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança.

A circuncisão servirá como sinal da aliança que há entre mim e vocês.

Terão que fazer essa marca, que será o sinal da aliança entre mim e vocês.

Cortem a carne do prepúcio como sinal da aliança entre mim e vocês.

Isto será uma prova em como tu e eles aceitam esta aliança.

Circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal duma aliança entre mim e vós.

A circuncisão será o sinal da aliança que existe entre mim e vocês.

Circuncidaréis la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre Yo y vosotros.

Seréis circuncidados en • la carne de vuestro prepucio, y esto • será la senal de mi pacto con vosotros.

Debes cortar la carne del prepucio como señal del pacto entre tú y yo.

Circuncidarán la carne de su prepucio, y esa será la señal del pacto entre nosotros.

Circuncidará la carne de su prepucio. Esa será la señal de que ustedes aceptan el pacto entre ustedes y yo.

Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

Vous porterez cette marque dans votre chair, et cela sera le signe de l’alliance entre moi et vous.

Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.

Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.

Sarete circoncisi; questo sarà un segno del patto fra me e voi.

וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃

καί περιτέμνω ὁ σάρξ ὁ ἀκροβυστία σύ καί εἰμί ἐν σημεῖον διαθήκη ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ

et circumcidetis carnem præputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos.