The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

The sun had risen over the earth when Lot arrived in Zoar,

The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

The sun had risen upon the earth when Lot entered Zoar.

Lot reached the village just as the sun was rising over the horizon.

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

O sol já havia nascido sobre a terra quando Ló entrou em Zoar.

O sol estava nascendo quando Ló entrou em Segor.

Assim que o sol se ergueu sobre a terra e Ló entrou em Zoar,

Quando Ló chegou a Zoar, o Sol já estava alto no céu.

O sol estava nascendo sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

O sol já estava aparecendo no horizonte quando Ló chegou a Zoar.

Ló chegou a Zoar depois que o sol já havia saído.

Quando Ló chegou a Zoar, o sol já havia nascido sobre a terra.

Ló chegou a Zoar quando o sol aparecia no horizonte.

O Sol já ia subindo quando Lot chegou enfim à tal localidade.

Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló chegou a Zoar.

Ló chegou a Zoar ao amanhecer.

Salía el sol sobre aquella tierra cuando Lot entraba en Zoar.

El sol había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar.

Lot llegó a la aldea justo cuando el sol salía en el horizonte.

Lot llegó a Zoar cuando estaba amaneciendo.

Lot llegó a Zoar al amanecer.

El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.

El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.

Au moment où le soleil se levait, Loth arrivait à Tsoar.

Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

Die Sonne ging auf, als Lot in Zoar ankam.

Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam.

Il sole spuntava sulla terra quando Lot arrivò a Soar.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֖וט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃

ὁ ἥλιος ἐκἔρχομαι ἐπί ὁ γῆ καί λωτ εἰςἔρχομαι εἰς σηγωρ

Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.