The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

The first is named Pishon; it flows around the entire land of Havilah, where there is gold.

The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.

The name of the first is the Pishon; it is the one that winds through the whole land of Havilah, where there is gold.

The name of the first is Pishon; it flows around the whole land of Havilah, where there is gold.

The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.

The name of the first is Pishon; it is the one which skirts the whole land of Havilah, where there is gold.

The first branch, called the Pishon, flowed around the entire land of Havilah, where gold is found.

The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro;

O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

O nome do primeiro é Pisom: este é o que contorna toda a terra de Havilá, onde há ouro;

O primeiro chamava-se Físon; ele banha toda a terra de Hévila, onde se encontra o ouro,

O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre todo o território de Havilá, onde existe ouro.

O nome do primeiro é Pisom, que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.

Um destes braços era o rio Pisom, que atravessava toda a terra de Havilá. Nessa região existe ouro.

O primeiro é o Pisom, que rodeia a região de Havilá, onde há ouro.

O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre toda a terra de Havilá, onde existe ouro.

O primeiro braço, chamado Pisom, rodeava toda a terra de Havilá, onde existe ouro.

Um destes era o Pisom, que atravessa toda a terra de Havila, onde há ouro.

O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

O primeiro se chamava Pisom e passava por toda a região de Havilá, onde havia ouro.

El nombre del primero era Pisón. Éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde se halla el oro.

El nombre del primero es • Pisón; éste es • el que • rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.

El primero, llamado Pisón, rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.

El primero se llamaba Pisón, y recorría toda la región de Javilá, donde había oro.

'El primero se llamaba Pisón y corría por toda la región de Javilá, donde hay oro.'

El nombre del uno era Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;

El nombre del uno era Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;

Le nom du premier est Pishôn : il contourne tout le pays de Havila où se trouve de l’or,

Le nom du premier est Pischon; c’est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l’or.

Der erste Fluss heißt Pischon; er fließt rund um das Land Hawila. Dort gibt es reines Gold, wertvolles Harz und den Edelstein Onyx.

Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold.

Il nome del primo è Pison, ed è quello che circonda tutto il paese di Avila, dove c' è l' oro;

שֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד פִּישֹׁ֑ון ה֣וּא הַסֹּבֵ֗ב אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הַזָּהָֽב׃

ὄνομα ὁ εἷς φισων οὗτος ὁ κυκλόω πᾶς ὁ γῆ ευιλατ ἐκεῖ ὅς εἰμί ὁ χρυσίον

Nomen uni Phison : ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum :