And the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven

And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

The Angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time

And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

A second time the angel of the Lord called to Abraham from heaven

Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven,

The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time

Then the Angel of the LORD called to Abraham a second time out of heaven,

Then the angel of the LORD called again to Abraham from heaven.

Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

Então o anjo do SENHOR bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus,

Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu,

Então, o Anjo do SENHOR bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus

Então o anjo do SENHOR bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu:

O anjo do SENHOR chamou Abraão pela segunda vez, do céu e lhe falou:

O Anjo do SENHOR bradou uma segunda vez do céu, chamando Abraão,

15-18 O anjo do Eterno falou do céu pela segunda vez a Abraão: “Prometo, e essa palavra é do Eterno, que o abençoarei, porque você foi até o fim nessa questão e não se recusou a entregar-me seu filho amado. Como eu o abençoarei! Farei que seus filhos sejam tão numerosos quanto as estrelas no céu e a areia da praia! E seus descendentes derrotarão os inimigos. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de seus descendentes, pois você me obedeceu”.

Então do céu pela segunda vez o Anjo do SENHOR chamou Abraão

Então, pela segunda vez, o Anjo do SENHOR gritou do céu a Abraão

Mais uma vez o Anjo do SENHOR, lá do céu, chamou Abraão

Pela segunda vez o Anjo do SENHOR chamou do céu a Abraão

Então o anjo do SENHOR chamou Abraão novamente do céu:

Então o anjo do SENHOR chamou de novo Abraão, do céu,

Então, bradou desde o céu o Anjo do Senhor a Abraão, pela segunda vez,

Pela segunda vez o anjo do SENHOR chamou do céu a Abraão

Y el ángel de YHVH llamó a Abraham por segunda vez desde los cielos,

El ángel del SEÑOR llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,

Luego el ángel del SEÑOR volvió a llamar a Abraham desde el cielo.

El ángel del SEÑOR llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,

Después, desde el cielo, el ángel del SEÑOR llamó a Abraham por segunda vez y

Y el Ángel de Jehová llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,

Y llamó el ángel de Jehová a Abraham por segunda vez desde el cielo,

Puis l’ange de l’Eternel appela une seconde fois Abraham du haut du ciel

L’ange de l’Éternel appela une seconde fois Abraham des cieux,

Noch einmal rief der Engel des HERRN vom Himmel Abraham zu:

Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel

L' angelo del SIGNORE chiamò dal cielo Abraamo una seconda volta, e disse:

וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

καί καλέω ἄγγελος κύριος ὁ αβρααμ δεύτερος ἐκ ὁ οὐρανός

Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de cælo, dicens :