The Hittites answered Abraham,

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

The Hittites replied to Abraham,

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

The Hittites answered Abraham: "Please,

The sons of Heth answered Abraham, saying to him,

The Hittites replied to Abraham,

And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

The Hittites replied to Abraham,

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

E responderam os filhos de Hete a Abraão, dizendo-lhe:

Responderam-lhe os filhos de Hete:

E responderam os filhos de Hete a Abraão, dizendo-lhe:

E os heteus responderam:

Os heteus responderam a Abraão:

Os hititas deram a seguinte resposta a Abraão:

5-6 Os hititas responderam: “O que você está dizendo? Você não é um simples estrangeiro para nós: é um príncipe de Deus! Faça o enterro de sua esposa na melhor das nossas sepulturas. Nenhum de nós vai recusar um local para o sepultamento dela”.

Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo:

Responderam os heteus a Abraão:

Os heteus responderam:

Responderam os hititas a Abraão:

Os hititas responderam a Abraão:

Responderam-lhe:

Responderam-lhe os filhos de Hete:

Os heteus disseram a Abraão:

Y los hijos de Het respondieron a Abraham, diciéndole:

Y los hijos de Het respondieron a Abraham, diciéndole:

—Escúchenos, señor —respondieron los hititas a Abraham—,

Los hititas le respondieron:

Los hititas le respondieron a Abraham:

Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron:

Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron:

Les Hittites répondirent à Abraham :

Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

»Natürlich«, antworteten die Hetiter,

Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:

I figli di Chet risposero ad Abraamo:

וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֹֽו׃

ἀποκρίνω δέ ὁ υἱός χετ πρός αβρααμ λέγω

Responderunt filii Heth, dicentes :