the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife.

The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife.

the field which Abraham purchased of the children of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

the field that Abraham had bought from the Hittites; there he was buried next to his wife Sarah.

the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife.

the field Abraham had bought from the Hittites. There Abraham was buried with his wife Sarah.

the field which Abraham purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife.

This was the field Abraham had purchased from the Hittites and where he had buried his wife Sarah.

the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.

O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.

o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

o campo que Abraão havia comprado dos heteus. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.

Neste campo, comprado por Abraão aos heteus, foram sepultados Abraão e a mulher Sara.

campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa foram sepultados.

o campo que Abraão havia comprado dos filhos de Hete. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.

campo que Abraão tinha comprado dos heteus. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram enterrados.

Este era o campo que Abraão havia comprado dos heteus; Abraão e Sara foram sepultados ali.

campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram sepultados.

Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher.

no campo que Abraão tinha comprado aos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa, foram sepultados.

o campo que Abraão havia comprado aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.

Este era o campo que Abraão tinha comprado dos heteus. Foi ali que Abraão e a sua esposa Sara foram enterrados.

el campo que Abraham había comprado a los hijos de Het.° Allí fue sepultado Abraham junto a Sara su mujer.

el campo que Abraham compró a los hijos de Het; allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer.

Ese era el campo que Abraham había comprado a los hititas y donde había enterrado a su esposa Sara.

Este era el campo que Abraham les había comprado a los hititas. Allí lo enterraron, junto a su esposa Sara.

Este fue el campo que Abraham les compró a los hititas. Tanto a Abraham como a su esposa Sara los enterraron allí.

Heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue Abraham sepultado, y Sara su esposa.

heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue sepultado Abraham, y Sara su mujer.

ce champ qu’Abraham avait acheté aux Hittites. Abraham fut enterré là comme sa femme Sara.

C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.

in dem Felde, das Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.

campo che Abraamo aveva comprato dai figli di Chet. Lì furono sepolti Abraamo e sua moglie Sara.

הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃

ὁ ἀγρός καί ὁ σπήλαιον ὅς κτάομαι αβρααμ παρά ὁ υἱός χετ ἐκεῖ θάπτω αβρααμ καί σαρρα ὁ γυνή αὐτός

quem emerat a filiis Heth : ibi sepultus est ipse, et Sara uxor ejus.