Jacob left Beersheba and went toward Haran.

And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Now Jacob left Beersheba and traveled toward Haran.

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

Jacob departed from Beer-sheba and proceeded toward Haran.

Then Jacob departed from Beersheba and went toward Haran.

Jacob left Beersheba and set out for Harran.

Now Jacob went out from Beersheba and went toward Haran.

Meanwhile, Jacob left Beersheba and traveled toward Haran.

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Partiu, pois, Jacó de Berseba, e foi a Harã;

Partiu, pois, Jacó de Beer-Seba e se foi em direção a Harã;

Partiu, pois, Jacó de Berseba, e foi-se a Harã.

E Jacó partiu de Berseba e foi em direção a Harã;

Jacó saiu de Bersabéia e dirigiu-se a Harã.

Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã.

10-12 Jacó saiu de Berseba a caminho de Harã. Ao escurecer, procurou um lugar para passar a noite. Na hora de deitar, ajeitou uma pedra debaixo da cabeça, no lugar de um travesseiro. Ele dormiu e teve um sonho: uma escada apoiada na terra chegava até o céu, e os anjos de Deus subiam e desciam por ela.

Jacó partiu de Berseba e seguiu para Harã.

Jacó partiu de Berseba e foi até Harã.

Jacó saiu de Berseba a fim de ir para Harã.

Jacó partiu de Berseba e foi para Harã.

Nesse meio-tempo, Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã.

Jacob partiu pois de Berseba a caminho de Harã.

Jacó partiu de Berseba e foi para Harã.

Jacó partiu de Berseba e foi para Harã.

Jacob, pues, salió de Beer-seba y se dirigió a Harán,

Y salió Jacob de Beerseba, y fue para Harán.

Mientras tanto, Jacob salió de Beerseba y viajó hacia Harán.

Jacob partió de Berseba y se encaminó hacia Jarán.

'Betel, la casa de DiosJacob se fue de Berseba hacia Jarán.'

Y salió Jacob de Beerseba, y fue a Harán;

Salió, pues, Jacob de Beerseba, y fue a Harán.

Jacob avait quitté Beer-Sheva et marchait en direction de Harân .

Jacob partit de Beer-Schéba, et s’en alla à Charan.

Jakob verließ Beerscheba und machte sich auf den Weg nach Haran.

Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran

Giacobbe partì da Beer-Seba e andò verso Caran.

וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃

καί ἐκἔρχομαι ἰακώβ ἀπό ὁ φρέαρ ὁ ὅρκος καί πορεύομαι εἰς χαρραν

Igitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Haran.