And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

He named that place Bethel (the house of God); the previous name of that city was Luz (Almond Tree).

And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.

He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

He named that place Bethel, whereas the former name of the town had been Luz.

He called the name of that place Bethel; however, previously the name of the city had been Luz.

He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.

And he called the name of that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously.

He named that place Bethel (which means “house of God”), although it was previously called Luz.

He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz.

E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.

E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.

E chamou àquele lugar Betel; antes, porém, o nome da cidade era Luz.

Ele chamou aquele lugar Betel, † Casa de Deus. Anteriormente, a cidade chamava-se Luza.

A esse lugar deu o nome de bêt El, Betel, casa de Deus, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.

E ao lugar, cidade que antes se chamava Luz, deu o nome de Betel.

E chamou aquele lugar de Betel, cidade que antes se chamava Luz.

Naquele lugar havia uma cidade que antes se chamava Luz, mas Jacó mudou o seu nome para Betel .

E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.

Chamou o lugar de Betel, embora anteriormente se chamasse Luz.

E chamou àquele sítio Betel, ainda que o nome da localidade próxima fosse Luz.

Chamou àquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.

Aquela cidade se chamava Luz, mas Jacó mudou o nome dela para Betel.

Y llamó el nombre de aquel lugar Bet- ’El,° sin embargo, al principio, el nombre de la ciudad era Luz.

Y a • aquel lugar le • puso el nombre de Betel, aunque anteriormente el nombre de la ciudad había • sido • Luz.

Llamó a aquel lugar Betel (que significa «casa de Dios»), aunque antes se llamaba Luz.

En aquel lugar había una ciudad que se llamaba Luz, pero Jacob le cambió el nombre y le puso Betel.

'Esa ciudad se llamaba Luz, pero Jacob le cambió el nombre y le puso Betel.'

Y llamó el nombre de aquel lugar Betel, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.

Y llamó el nombre de aquel lugar Bet-el, aunque Luz era el nombre de la ciudad primero.

Il appela cet endroit Béthel (Maison de Dieu). Auparavant la localité s’appelait Louz.

Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s’appelait auparavant Luz.

Er nannte den Ort Bethel (»Haus Gottes«). Vorher hieß er Lus.

und hieß die Stätte Beth-El; zuvor aber hieß die Stadt Lus.

E chiamò quel luogo Betel; mentre prima di allora il nome della città era Luz.

וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃

καί καλέω ἰακώβ ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος οἶκος θεός καί ουλαμλους εἰμί ὄνομα ὁ πόλις ὁ πρότερος

Appellavitque nomen urbis Bethel, quæ prius Luza vocabatur.