But the LORD God called to the man and said to him, “Where are you?”

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

But the LORD God called to Adam, and said to him, "Where are you?"

And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

The Lord God then called to the man and asked him: Where are you?

Then the LORD God called to the man, and said to him, 'Where are you?'

But the LORD God called to the man, “Where are you?”

Then the LORD God called to Adam and said to him, “Where are you?”

Then the LORD God called to the man, “Where are you?”

Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”

E chamou o SENHOR Deus a Adão, e disse-lhe: Onde estás?

Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e perguntou-lhe: Onde estás?

E chamou o SENHOR Deus a Adão e disse-lhe: Onde estás?

Mas o SENHOR Deus chamou o homem, perguntando: Onde estás?

Mas o SENHOR Deus chamou o homem e perguntou: “Onde estás? ”

Mas o SENHOR Deus convocou o homem, indagando: “Onde é que estás?”

Mas o Eterno chamou o Homem: “Onde você está?”.

E o SENHOR Deus chamou o homem e lhe perguntou: — Onde você está?

O SENHOR Deus chamou o homem: “Onde você está?”

Mas o SENHOR Deus chamou o homem e perguntou: — Onde é que você está?

Mas o SENHOR Deus chamou o homem, perguntando: “Onde está você?”

Então o SENHOR Deus chamou o homem e perguntou: “Onde você está?”.

O SENHOR Deus chamou por Adão: “Onde estás?”

Deus Jeová chamou ao homem e perguntou-lhe: Onde estás?

E o SENHOR Deus chamou o homem e lhe perguntou: — Onde você está?

Pero YHVH ’Elohim llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás?

Y el SEÑOR Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás •?

Entonces el SEÑOR Dios llamó al hombre: —¿Dónde estás?

Pero Dios el SEÑOR llamó al hombre y le dijo: —¿Dónde estás?

El SEÑOR Dios llamó al hombre y le dijo: —¿Dónde estás?

Y llamó Jehová Dios a Adán, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

Mas Jehová Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

Mais l’Eternel Dieu appela l’homme et lui demanda : Où es-tu ?

Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit: Où es-tu?

Aber Gott, der HERR, rief: »Adam , wo bist du?«

Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

Dio il SIGNORE chiamò l' uomo e gli disse: «Dove sei?»

וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו אַיֶּֽכָּה׃

καί καλέω κύριος ὁ θεός ὁ αδαμ καί εἶπον αὐτός αδαμ ποῦ εἰμί

Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei : Ubi es ?