These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites.

And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

And these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:

And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites.

Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.

These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned:

Now these were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel:

These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the Israelites :

These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.

E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.

Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse algum rei sobre os israelitas:

Estes são os reis que reinaram na terra de Edom antes que os israelitas tivessem um rei.

Eis os reis que reinaram sobre as terras de Edom antes que houvesse a instituição de um rei para dirigir os israelitas:

31-39 São estes os reis que reinaram em Edom antes que houvesse rei em Israel: Belá, filho de Beor, foi rei em Edom; Dinabá era o nome de sua cidade. Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, assumiu em seu lugar. Jobabe morreu e foi sucedido por Husã, da terra dos temanitas. Husã morreu e foi sucedido por Hadade, filho de Bedade; ele foi o rei que derrotou os midianitas em Moabe; Avite era o nome de sua cidade. Hadade morreu, e Samlá de Masreca assumiu em seu lugar. Samlá morreu, e Saul de Reobote, que ficava perto do rio Eufrates, assumiu em seu lugar. Saul morreu e foi sucedido por Baal-Hanã, filho de Acbor. Baal-Hanã, filho de Acbor, morreu, e Hadade assumiu em seu lugar; Paú era o nome de sua cidade; sua esposa chamava-se Meetabel, filha de Matrede, neta de Mezaabe.

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel.

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes de haver rei sobre os israelitas.

[31-39] Os seguintes reis governaram a terra de Edom, um depois do outro, no tempo em que Israel ainda não tinha rei: Belá, filho de Beor, da cidade de Dinaba. Jobabe, filho de Zera, de Bosra. Husã, da região de Temã. Hadade, filho de Bedade, da cidade de Avite. Ele derrotou os midianitas numa batalha na terra de Moabe. Samlá, da cidade de Masreca. Saul, de Reobote-do-Rio-Eufrates. Baal-Hanã, filho de Acbor. Hadade, da cidade de Paú (o nome da mulher dele era Meetabel, filha de Matrede e neta de Me-Zaabe).

Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes de haver rei entre os israelitas:

Estes são os reis que governaram na terra de Edom antes de os israelitas terem rei:

Segue-se a lista dos reis de Edom que reinaram antes dos reis de Israel dominarem a terra.

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.

Foram estes os reis que reinaram na terra de Edom antes dos israelitas terem reis:

Y antes que un rey reinara sobre los hijos de Israel, estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom:

Estos son • los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes de que rey alguno • reinara sobre los hijos de Israel:

Estos son los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:

Antes de que los israelitas tuvieran rey, estos fueron los reyes que reinaron en el país de Edom:

'Estos fueron los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran reyes :'

Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron éstos:

Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron estos:

Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Edom avant qu’il y ait des rois en Israël :

Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Édom, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israël.

Noch bevor die Israeliten einen König hatten, regierten im Land Edom nacheinander folgende Könige:

Die Könige aber, die im Lande Edom regiert haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese:

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che alcun re regnasse sui figli d' Israele:

וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱדֹ֑ום לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

καί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ βασιλεύω ἐν εδωμ πρό ὁ βασιλεύω βασιλεύς ἐν ἰσραήλ

Reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israël, fuerunt hi :