And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

When Joseph recognized his brothers, although they did not recognize him,

But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.

Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

Although Joseph recognized his brothers, they didn’t recognize him.

Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

José, pois, conheceu os seus irmãos; mas eles não o conheceram.

José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

José, pois, conheceu os seus irmãos; mas eles não o conheceram.

Assim, José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

José reconheceu os irmãos, mas eles não o reconheceram.

Assim, José reconheceu seus irmãos, todavia eles não o reconheceram.

José sabia quem eles eram, mas eles não o reconheceram.

José reconheceu os irmãos, mas eles não o reconheceram.

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

Embora José tivesse reconhecido seus irmãos, eles não o reconheceram.

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

Ora, José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram a ele.

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.

José había reconocido a sus hermanos, aunque ellos no lo habían reconocido.

Aunque José reconoció a sus hermanos, ellos no lo reconocieron a él.

Aunque José los había reconocido, sus hermanos no lo reconocieron a él.

José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron a él.

José, pues, reconoció a sus hermanos; pero ellos no le reconocieron.

José, pues, conoció a sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

Joseph reconnaissait bien ses frères, mais eux ne le reconnaissaient pas.

Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.

Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.

Giuseppe riconobbe i suoi fratelli, ma essi non riconobbero lui.

וַיַּכֵּ֥ר יֹוסֵ֖ף אֶת־אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ׃

ἐπιγιγνώσκω δέ ιωσηφ ὁ ἀδελφός αὐτός αὐτός δέ οὐ ἐπιγιγνώσκω αὐτός

Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis.