Take also your brother, and arise, go again unto the man:

Take your brother also, and get up, and go to the man;

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Take also your brother, and arise, go again to the man.

Take your brother, too, and be off on your way back to the man.

'Take your brother also, and arise, return to the man;

Take your brother also and go back to the man at once.

Take your brother also, and arise, go back to the man.

Then take your brother, and go back to the man.

Take your brother also, get up, and return to the man.

Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos e voltai àquele homem;

Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;

Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele varão.

Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;

Tomai vosso irmão e retornai para junto desse homem.

Tomai também vosso irmão e parti, retornai para junto desse governador.

Levem também o irmão de vocês. Levantem-se e voltem àquele homem.

Levem também o irmão de vocês e voltem àquele homem.

Levem o irmão de vocês e vão depressa encontrar-se outra vez com aquele homem.

Peguem também o seu irmão e voltem àquele homem.

Depois, peguem seu irmão e voltem àquele homem.

Levem-lhe lá o vosso irmão e vão-se embora.

Levai também vosso irmão, levantai-vos e ide ter com o homem;

Levem também o seu irmão e vão imediatamente falar com esse homem.

Tomad a vuestro hermano, levantaos y volved ante aquel hombre.

Tomad también a vuestro hermano, levantaos y • volved a aquel hombre;

Después tomen a su hermano y regresen a ver al hombre.

Vayan con su hermano menor y preséntense ante ese hombre.

Lleven a su hermano y váyanse inmediatamente a ver a ese hombre.

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Emmenez votre frère et partez, retournez chez cet homme.

Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.

Macht euch mit Benjamin auf den Weg.

Dazu nehmt euren Bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem Manne.

Prendete anche vostro fratello e andate, tornate da quell' uomo.

וְאֶת־אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ שׁ֥וּבוּ אֶל־הָאִֽישׁ׃

καί ὁ ἀδελφός σύ λαμβάνω καί ἀναἵστημι καταβαίνω πρός ὁ ἄνθρωπος

sed et fratrem vestrum tollite, et ite ad virum.