If you will send our brother with us, we will go down and buy you food.

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

If you will send our brother with us, we will go down and buy you food.

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

If you are willing to let our brother go with us, we will go down to buy food for you.

'If you send our brother with us, we will go down and buy you food.

If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.

If you send our brother with us, we will go down and buy you food.

If you send Benjamin with us, we will go down and buy more food.

If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food,

Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento; mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.

Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e compraremos alimento para ti;

Se deixas ir conosco nosso irmão, desceremos para te comprar as provisões.

Se estás preparado para deixar nosso irmão partir conosco, desceremos e compraremos comida para ti;

Se o senhor resolver enviar conosco o nosso irmão, iremos e compraremos mantimento para o senhor.

Se o senhor enviar o nosso irmão conosco, desceremos e compraremos mantimento.

Se o senhor deixar que ele vá, nós iremos comprar mantimentos para o senhor.

Se enviares o nosso irmão conosco, desceremos e compraremos comida para ti.

Se o senhor enviar Benjamim conosco, desceremos e compraremos mais mantimento,

Portanto, se estás preparado para deixar nosso irmão partir connosco, desceremos e compraremos comida para ti;

Se queres enviar conosco nosso irmão, desceremos e te compraremos mantimento;

Portanto, só podemos ir comprar mais trigo se você enviar o nosso irmão conosco.

Si envías a nuestro hermano con nosotros, bajaremos y te compraremos alimento,

Si envías a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y compraremos alimento;

Si envías a Benjamín con nosotros, descenderemos y compraremos más alimento,

Si tú nos permites llevar a nuestro hermano menor, iremos a comprarte alimento.

Sólo iremos a comprarte más trigo si mandas a nuestro hermano con nosotros.

Si enviares a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento:

Si enviares a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento.

Si tu laisses notre frère partir avec nous, nous irons en Egypte et nous t’achèterons des vivres.

Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres.

Ist's nun, daß du unsern Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.

Se tu mandi nostro fratello con noi, scenderemo e ti compreremo dei viveri;

אִם־יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת־אָחִ֖ינוּ אִתָּ֑נוּ נֵרְדָ֕ה וְנִשְׁבְּרָ֥ה לְךָ֖ אֹֽכֶל׃

εἰ μέν οὖν ἀποστέλλω ὁ ἀδελφός ἐγώ μετά ἐγώ καταβαίνω καί ἀγοράζω σύ βρῶμα

Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria :