And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

And Pharaoh asked Jacob,"How old are you?"

And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

And Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”

Then Pharaoh asked Jacob, "How many years have you lived?"

Pharaoh said to Jacob, 'How many years have you lived?'

Pharaoh asked him, “How old are you?”

Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

“How old are you?” Pharaoh asked him.

Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”

E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?

Então o faraó perguntou a Jacó: Quantos são os anos da tua vida?

Então o faraó lhe perguntou: “Quantos anos tens? ”

e este lhe indagou: “Quanto são teus anos de vida, meu senhor?”

Então Faraó perguntou a Jacó: — Quantos anos o senhor já tem?

O faraó perguntou a Jacó: “Qual é a sua idade?”

e este perguntou: — Qual é a sua idade?

e este lhe perguntou: “Quantos anos o senhor tem?”

“Quantos anos o senhor tem?”, perguntou o faraó.

“Qual é a tua idade?”, perguntou-lhe o Faraó.

Perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

E o faraó lhe perguntou: — Quantos anos tem?

Entonces Faraón dijo a Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?°

Y Faraón dijo a Jacob: ¿Cuántos anos tienes?

—¿Cuántos años tienes? —le preguntó el faraón.

y el faraón le preguntó: —¿Cuántos años tienes?

El faraón le preguntó: —¿Cuántos años tienes?

Y dijo Faraón a Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

Y dijo Faraón a Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

Celui-ci lui demanda : Quel âge as-tu ?

Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?

»Wie alt bist du?«, fragte der Pharao.

Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

Il faraone disse a Giacobbe: «Quanti sono gli anni della tua vita?»

וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

εἶπον δέ φαραώ ὁ ἰακώβ πόσος ἔτος ἡμέρα ὁ ζωή σύ

et interrogatus ab eo : Quot sunt dies annorum vitæ tuæ ?