“Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords.

Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

"Simeon and Levi are brothers ; Their swords are weapons of violence and revenge.

Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

t "Simeon and Levi, brothers indeed,weapons of violence are their knives.

'Simeon and Levi are brothers; Their swords are implements of violence.

“Simeon and Levi are brothers— their swords are weapons of violence.

“Simeon and Levi are brothers; Instruments of cruelty are in their dwelling place.

“Simeon and Levi are two of a kind;their weapons are instruments of violence.

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

Simeão e Levi são irmãos; suas espadas são instrumentos de violência.

Simeão e Levi são irmãos. Instrumentos de violência são suas espadas.

Simeão e Levi são irmãos; suas espadas são armas de violência.

5-6 Simeão e Levi são muito parecidos, prontos para brigar por qualquer coisa. Não tenho parte nos seus atos de vingança, nem quero participar de suas amargas revanches; Eles matam homens em seus acessos de raiva, aleijam bois por mero capricho.

Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

Simeão e Levi são irmãos; usam a espada para a violência.

“Simeão e Levi são irmãos; com as suas armas praticam violências.

Simeão e Levi são irmãos; suas espadas são armas de violência.

“Simeão e Levi são iguais em tudo; suas armas são instrumentos de violência.

Simeão e Levi são dois da mesma espécie; são homens de violência e injustiça.

Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

“Simeão e Levi são irmãos, as suas espadas são armas de violência.

Simeón y Leví son hermanos, Sus armas° son instrumentos de injusticia.

Simeón y Leví son • hermanos; sus armas instrumentos de violencia.

»Simeón y Leví son tal para cual; sus armas son instrumentos de violencia.

»Simeón y Leví son chacales; sus espadas son instrumentos de violencia.

»Simeón y Leví son hermanos, sus espadas son armas de violencia.

Simeón y Leví, hermanos: Armas de iniquidad sus armas.

Simeón y Leví son hermanos; Armas de iniquidad sus armas.

Siméon et Lévi sont frères, ils se sont mis d’accord pour semer la violence.

Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence.

Simeon und Levi haben sich verbrüdert: Ihre Schwerter haben sie zu Mord und Totschlag missbraucht.

Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.

Simeone e Levi sono fratelli: le loro spade sono strumenti di violenza.

שִׁמְעֹ֥ון וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃

συμεων καί λευί ἀδελφός συντελέω ἀδικία ἐκ αἵρεσις αὐτός

Simeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia.