When man began to multiply on the face of the land and daughters were born to them,

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

Now it happened, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

When human beings began to grow numerous on the earth and daughters were born to them,

Now it came about, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,

When human beings began to increase in number on the earth and daughters were born to them,

Now it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

Then the people began to multiply on the earth, and daughters were born to them.

When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

E ACONTECEU que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a terra, e lhes nasceram filhas,

E aconteceu que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas,

Quando o ser humano começou a pro criar-se sobre o solo da terra e gerou filhas,

Então, quando a humanidade começou a se multiplicar sobre a face da terra e nasceram muitas mulheres,

1-2 Quando a raça humana começou a aumentar em número, nasciam cada vez mais filhas, e os filhos de Deus perceberam que as filhas dos homens eram bonitas. Então, passaram a prestar atenção nelas e a escolher àquelas mulheres como esposas.

Quando as pessoas começaram a se multiplicar sobre a face da terra e tiveram filhas,

Quando as pessoas começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas,

Quando as pessoas começaram a se espalhar pela terra e tiveram filhas,

Quando os homens começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas,

Os seres humanos começaram a se multiplicar na terra e tiveram filhas.

Quando os homens começaram a multiplicar-se na Terra e assim foram nascendo mais mulheres,

Quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a terra e lhes nasceram filhas,

As pessoas aumentaram em número e foram se espalhando por toda a terra à medida que iam tendo filhos e filhas.

Aconteció que cuando la humanidad comenzó a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

Y aconteció que cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

Luego los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la tierra, y les nacieron hijas.

Cuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la tierra y tuvieron hijas,

'La gente se vuelve malaCuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse, a extenderse por toda la tierra, y tuvieron hijas,'

Y aconteció que cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

Aconteció que cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

Quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la terre et qu’ils eurent des filles,

Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,

Die Menschen wurden immer zahlreicher und breiteten sich auf der Erde aus. Da bemerkten die Gottessöhne, wie schön die Töchter der Menschen waren. Sie wählten diejenigen aus, die ihnen am besten gefielen, und nahmen sie zu Frauen.

Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden,

Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla faccia della terra e furono loro nate delle figlie,

וַֽיְהִי֙ כִּֽי־הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָנֹ֖ות יֻלְּד֥וּ לָהֶֽם׃

καί γίγνομαι ἡνίκα ἄρχω ὁ ἄνθρωπος πολύς γίγνομαι ἐπί ὁ γῆ καί θυγάτηρ γίγνομαι αὐτός

Cumque cœpissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent,