But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

But you shall not eat meat along with its life, that is, its blood.

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

Only meat with its lifeblood still in it you shall not eat.

'Only you shall not eat flesh with its life, , its blood.

“But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

But you must never eat any meat that still has the lifeblood in it.

But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

Mas não comereis a carne com sua vida, isto é, com seu sangue.

Contudo, não deveis comer carne com vida, isto é, com o sangue.

Mas não comereis a carne com sua alma, isto é, o sangue.

Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, vocês não devem comer.

“Mas nunca comam a carne com a sua vida, isto é, com o sangue.

Mas uma coisa que vocês não devem comer é carne com sangue, pois no sangue está a vida.

“Mas não comam carne com sangue, que é vida.

Mas nunca comam carne com sangue, pois sangue é vida.

Mas nunca comam a carne com a sua vida, isto é, com o sangue.

A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

Só não comam carne que ainda tenha sangue, pois o sangue é a vida.

Sólo que no comeréis carne con su vida° que es su sangre,°

Pero carne con su vida, es • decir •, con • su sangre, no comeréis.

pero nunca deben comer de ninguna carne con su vida, es decir, que aún tenga sangre.

Pero no deberán comer carne con sangre; la sangre es vida.

Pero no deben comer carne que todavía tenga sangre, la cual es su vida.

Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.

Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.

Toutefois, vous ne mangerez pas de viande contenant encore sa vie, c’est-à-dire son sang .

Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

Aber esst kein Fleisch, in dem noch Blut ist, denn im Blut ist das Leben.

Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.

ma non mangerete carne con la sua vita, cioè con il suo sangue.

אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשֹׁ֥ו דָמֹ֖ו לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃

πλήν κρέας ἐν αἷμα ψυχή οὐ ἐσθίω

Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.