And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

and let us consider how we may encourage one another to love and to do good deeds,

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

And let us consider how to stir up one another to love and good works,

We must consider how to rouse one another to love and good works.

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,

And let us consider one another in order to stir up love and good works,

Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.

Let us consider how to provoke one another to love and good works,

E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,

e consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,

E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,

Pensemos em como nos estimular uns aos outros ao amor e às boas obras,

Estejamos atentos uns aos outros, para nos incentivar ao amor fraterno e às boas obras.

e consideremos uns aos outros, para nos encorajarmos às manifestações de amor fraternal e às boas obras.

Cuidemos também de nos animar uns aos outros no amor e na prática de boas obras.

Em reconhecimento por tudo quanto ele fez por nós, vamos procurar animar uns aos outros a sermos amorosos e praticarmos o bem.

E é necessário que olhemos uns aos outros com este amor e boas obras,

Pensemos uns nos outros a fim de ajudarmos todos a terem mais amor e a fazerem o bem.

E consideremos uns aos outros para nos incentivarmos ao amor e às boas obras.

Pensemos em como motivar uns aos outros na prática do amor e das boas obras.

Procuremos desenvolver entre nós o amor fraternal e estimulemo-nos a fazer o bem.

e consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,

Vamos também considerar uns aos outros, a fim de nos encorajarmos a mostrar amor e a fazer o bem.

Y considerémonos los unos a los otros para estímulo del amor y de las buenas obras;

y consideremos cómo estimularnos unos a otros al amor y a las buenas obras,

Pensemos en maneras de motivarnos unos a otros a realizar actos de amor y buenas acciones.

Preocupémonos los unos por los otros, a fin de estimularnos al amor y a las buenas obras.

Seamos solidarios. Ayudemos a los demás a demostrar su amor y a hacer el bien.

y considerémonos unos a otros para provocarnos al amor y a las buenas obras;

Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras;

Et veillons les uns sur les autres pour nous encourager mutuellement à l’amour et à la pratique du bien.

Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres.

Lasst uns aufeinander achten! Wir wollen uns zu gegenseitiger Liebe ermutigen und einander anspornen, Gutes zu tun.

und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken

Facciamo attenzione gli uni agli altri per stimolarci all' amore e alle buone opere,

και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων

et consideremus invicem in provocationem caritatis, et bonorum operum :