So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest .'"

As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

As I swore in my wrath, ‘They shall not enter my rest.’”

As I swore in my wrath,"They shall not enter into my rest."'"

AS I SWORE IN MY WRATH, 'THEY SHALL NOT ENTER MY REST.''

So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’ ”

So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest.’ ”

So in my anger I took an oath:‘They will never enter my place of rest.’”

as I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”

Assim jurei na minha ira Que não entrarão no meu repouso.

Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

Assim, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

Assim jurei em minha ira: jamais entrarão no meu repouso”.

Sendo assim, jurei na minha ira: Estes jamais entrarão no meu descanso”.

Assim, jurei na minha ira: ‘Não entrarão no meu descanso.’”

Assim, eu fiquei irado e fiz este juramento: Jamais permitirei que eles entrem no lugar do meu descanso”.

Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

Eu fiquei irado e fiz este juramento: ‘Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso!’ ”

Assim jurei na minha ira: Jamais entrarão no meu descanso”.

Assim, jurei em minha ira: ‘Jamais entrarão em meu descanso’”.

Por isso, jurei, na minha cólera: não entrarão no meu descanso.”

Assim, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso.

Portanto eu fiquei zangado e fiz este juramento: ‘Eles jamais entrarão no lugar de descanso que eu lhes prometi’”.

Por tanto juré en mi ira: No entrarán en mi reposo.°

como jure en mi ira: “No entraran en mi reposo.”

Así que en mi enojo juré: “Ellos nunca entrarán en mi lugar de descanso”» .

Así que, en mi enojo, hice este juramento: “Jamás entrarán en mi reposo”».

'Como estaba enojado hice una promesa: “Ese pueblo nunca entrará a disfrutar de mi reposo”». '

Así que, juré yo en mi ira: No entrarán en mi reposo.

Por tanto, juré en mi ira: No entrarán en mi reposo.

C’est pourquoi, dans ma colère, j’ai fait ce serment : ils n’entreront pas dans le lieu de repos que j’avais prévu pour eux !

Je jurai donc dans ma colère: Ils n’entreront pas dans mon repos!

So habe ich in meinem Zorn geschworen: ›Niemals sollen sie in das verheißene Land kommen, nie die Ruhe finden, die ich ihnen geben wollte!‹«

daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen.'

così giurai nella mia ira: "Non entreranno nel mio riposo!"»

ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου

sicut juravi in ira mea : Si introibunt in requiem meam.