For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

For it is attested of Him, "You (Christ) are a Priest forever According to the order of Melchizedek."

for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

For it is witnessed of him, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

For it is testified:"You are a priest foreveraccording to the order of Melchizedek."

For it is attested , 'YOU ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK.'

For it is declared: “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”

For He testifies: “You are a priest forever According to the order of Melchizedek.”

And the psalmist pointed this out when he prophesied, “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote eternamente, Segundo a ordem de Melquisedeque.

Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

Porque dele se dá este testemunho: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Pois ele recebe este testemunho: “Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedec”.

Porque sobre Ele está escrito: “Tu és sacerdote para sempre, conforme a ordem de Melquisedeque”.

Porque dele se testifica: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”

Porque as Escrituras falam o seguinte a respeito dele: “Você é para sempre sacerdote da ordem de Melquisedeque”.

Porque dEle assim se testifica: Tu és um Cohen para sempre, segundo a ordem de Malki Tsedek.

Porque as Escrituras Sagradas dizem: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”

Porquanto sobre ele é afirmado: “Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque”.

Pois a respeito dele foi dito: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque”.

E o Salmista salienta este facto quando diz a respeito de Cristo: “Tu és sacerdote para sempre, à semelhança de Melquisedeque.”

Pois dele se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Pois é dito nas Escrituras: “Você é sacerdote para sempre, de acordo com a ordem do sacerdócio de Melquisedeque”.

Pues se da testimonio: Tú eres Sacerdote para siempre, Según el orden de Melquisedec.°

Pues de El se da testimonio • Tu eres sacerdote para siempre segun el orden de Melquisedec.

Y el salmista lo señaló cuando profetizó: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec» .

Pues de él se da testimonio: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec».

'porque se da testimonio de él: «Eres sacerdote para siempre, tal como fue Melquisedec». '

Porque Él testifica: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

Pues se da testimonio de él:Tú eres sacerdote para siempre, Según el orden de Melquisedec.

Car il est déclaré à son sujet : Tu es prêtre pour toujours selon la ligne de Melchisédek .

car ce témoignage lui est rendu: Tu es sacrificateur pour toujours Selon l’ordre de Melchisédek.

So heißt es ja von Christus: »In alle Ewigkeit sollst du ein Priester sein, so wie es Melchisedek war.«

Denn er bezeugt: 'Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks.'

perché gli è resa questa testimonianza: «Tu sei sacerdote in eterno secondo l' ordine di Melchisedec».

μαρτυρει γαρ οτι συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ

Contestatur enim : Quoniam tu es sacerdos in æternum, secundum ordinem Melchisedech.