And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath,

And inasmuch as not without an oath he was made priest:

And indeed it was not without the taking of an oath

And inasmuch as it is not without the taking of an oath

And to the degree that this happened not without the taking of an oath —for others became priests without an oath,

And inasmuch as not without an oath

And it was not without an oath! Others became priests without any oath,

And inasmuch as He was not made priest without an oath

This new system was established with a solemn oath. Aaron’s descendants became priests without such an oath,

Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

E visto como não é sem prestar juramento (porque certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

E visto como não foi sem prestar juramento (porque, na verdade, aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

E, visto como não é sem prestar juramento (porque certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

Não foi sem juramento que isso aconteceu. Pois aqueles foram feitos sacerdotes sem juramento,

Tanto que isto não aconteceu sem prestação de juramento. Os outros tornaram-se sacerdotes sem que alguém prestasse juramento;

E não foi sem juramento que esse fato se deu! Outros se fizeram sacerdotes sem qualquer juramento,

20-22 O sacerdócio de Arão perpetuou-se automaticamente de pai para filho, sem confirmação explícita de Deus. Mas Deus interferiu e instituiu esse novo sacerdócio, que é permanente, e adicionou uma promessa: Deus deu sua palavra; ele não voltará atrás: “Tu és o sacerdote permanente!”. Isso faz de Jesus a garantia de um caminho muito melhor para chegarmos a Deus. Um sistema que realmente funciona! Uma nova aliança!

E isto não se deu sem juramento. Porque os outros são feitos sacerdotes sem juramento,

Deus fez um juramento de que Cristo seria sempre sacerdote, embora nunca tivesse dito isso de outros sacerdotes.

e é conforme esta palavra maior, a qual é uma certeza das questões, feita não sem um juramento. Pois outros foram feitos cohanim sem juramento,

Além disso, há o juramento de Deus. Não houve juramento quando os outros se tornaram sacerdotes.

E isso não aconteceu sem juramento! Outros se tornaram sacerdotes sem qualquer juramento,

Esse novo sistema foi instituído com um juramento solene. Os outros se tornaram sacerdotes sem esse juramento,

Além disso, é preciso não esquecer que foi com um juramento que Deus fez de Cristo um sacerdote eterno.

Porquanto não é sem prestar juramento

Além disso, há também o juramento de Deus. Os outros se tornaram sacerdotes sem juramento,

Y por cuanto no fue sin juramento,

Y por cuanto no fue sin juramento,

Este nuevo sistema se estableció mediante un juramento solemne. Los descendientes de Aarón llegaron a ser sacerdotes sin un juramento,

¡Y no fue sin juramento! Los otros sacerdotes llegaron a serlo sin juramento,

Es muy importante notar que Dios también hizo una promesa cuando nombró a Jesús sumo sacerdote, pero no hubo promesa alguna para otros sacerdotes.

Y tanto más en cuanto no sin juramento fue hecho Él sacerdote;

Y esto no fue hecho sin juramento;

En outre, tout cela ne s’est pas fait sans serment de Dieu. Les autres prêtres ont reçu la prêtrise sans un tel serment,

Et, comme cela n’a pas eu lieu sans serment,

Gott hat das neue Priestertum durch einen Eid bekräftigt; die Leviten aber sind ohne Schwur Priester geworden.

und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,

Questo non è avvenuto senza giuramento. Quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento,

και καθ οσον ου χωρις ορκωμοσιας οι μεν γαρ χωρις ορκωμοσιας εισιν ιερεις γεγονοτες

Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt,