The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office,

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

The priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were each prevented by death from continuing ;

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

Those priests were many because they were prevented by death from remaining in office,

The priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing,

Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;

Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.

There were many priests under the old system, for death prevented them from remaining in office.

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque, pela morte, foram impedidos de permanecer;

E aqueles se tornaram sacerdotes em grande número, pois pela morte eram impedidos de permanecer,

Há outra diferença ainda: os sacerdotes da antiga aliança sucediam-se em grande número, porque a morte os impedia de permanecer.

Por isso, aqueles sacerdotes têm surgido em maior número, pois são impedidos pela morte de continuar o ministério;

23-25 Antigamente havia uma multidão de sacerdotes, pois eles morriam e tinham de ser substituídos. Mas o sacerdócio de Jesus é permanente. Ele está em seu posto agora e estará até a eternidade para salvar todos os que se dirigem a Deus por meio dele e o tempo todo trabalha para defendê-los.

Ora, os outros são feitos sacerdotes em maior número, porque a morte os impede de continuar;

No sistema antigo era preciso haver muitos sacerdotes, a fim de que quando os mais velhos morressem, o sistema ainda pudesse continuar com os outros que ocupavam o lugar deles.

Pois muitos são os que foram estabelecidos como cohanim e não são capazes de continuar por causa da morte.

Há ainda outra diferença: os outros sacerdotes foram muitos porque morriam e não podiam continuar o seu trabalho.

Ora, daqueles sacerdotes tem havido muitos, porque a morte os impede de continuar em seu ofício;

Além disso, havia muitos sacerdotes, pois a morte os impedia de continuar a desempenhar suas funções.

No sistema antigo foi preciso que muitos sacerdotes se sucedessem; a morte impedia-os de permanecer para sempre.

Aqueles, na verdade, foram feitos sacerdotes em grande número, porque a morte não permitiu que permanecessem;

Ora, na antiga aliança, os sacerdotes chegaram a ser muitos, pois a morte lhes impedia de continuar o seu trabalho.

Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la muerte no podían continuar.

• Los • sacerdotes anteriores eran • más numerosos porque la muerte les impedía continuar,

Hubo muchos sacerdotes bajo el sistema antiguo, porque la muerte les impedía continuar con sus funciones;

Ahora bien, como a aquellos sacerdotes la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones, ha habido muchos de ellos;

Igualmente, había muchos sacerdotes porque cuando uno de ellos moría, no podía seguir en su cargo.

Y los otros ciertamente fueron muchos sacerdotes, ya que por causa de la muerte no podían permanecer;

Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, debido a que por la muerte no podían continuar;

De plus, de nombreux prêtres se sont succédé parce que la mort les empêchait d’exercer leurs fonctions à perpétuité.

De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents.

Zur Zeit des alten Bundes musste es außerdem viele Priester geben, denn sie waren alle sterbliche Menschen.

Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

Inoltre, quelli sono stati fatti sacerdoti in gran numero, perché la morte impediva loro di durare;

και οι μεν πλειονες εισιν γεγονοτες ιερεις δια το θανατω κωλυεσθαι παραμενειν

Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere :