And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Behind the second veil there was another tabernacle known as the Holy of Holies,

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place,

Behind the second veil was the tabernacle called the Holy of Holies,

Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,

Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All,

Then there was a curtain, and behind the curtain was the second room called the Most Holy Place.

After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

Mas depois do segundo véu estava o tabernáculo que se chama o santo dos santos,

mas depois do segundo véu estava a tenda que se chama o santo dos santos,

Mas, depois do segundo véu, estava o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos,

Mas atrás do segundo véu estava a tenda que se chama o lugar santíssimo,

Atrás da segunda cortina havia outra tenda, chamada “o Santo dos Santos”.

Mas, atrás do segundo véu, havia a parte chamada Santo dos Santos,

Por trás do segundo véu se encontrava o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos,

Depois, havia uma cortina e, atrás da cortina, um compartimento chamado o Santo dos Santos.

Mas atrás do segundo véu do Tabernáculo é chamado Santo dos Santos,

Atrás da segunda cortina ficava a parte que era chamada de Lugar Santíssimo.

Por trás do segundo véu havia a parte chamada Lugar Santíssimo ,

Depois, havia uma cortina e, atrás dela, a segunda parte, chamada lugar santíssimo.

Para lá de um véu, havia o segundo compartimento que era o lugar santíssimo.

mas, atrás do segundo véu, o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos,

Atrás da segunda cortina, havia um quarto que era chamado Lugar Santíssimo.

Tras el segundo velo, estaba la parte del tabernáculo llamada lugar santísimo,°

Y detrás del segundo velo había un tabernáculo llamado el Lugar Santísimo,

Luego había una cortina detrás de la cual se encontraba la segunda sala, llamada Lugar Santísimo.

Tras la segunda cortina estaba la parte llamada el Lugar Santísimo,

Detrás de la segunda cortina había un cuarto llamado el Lugar Santísimo,

Y tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que es llamado el Lugar Santísimo;

Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo llamada el Lugar Santísimo,

Derrière le second rideau venait la partie de la tente qu’on appelait le « lieu très saint ».

Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

Dahinter lag ein zweiter Raum, durch einen Vorhang abgetrennt. Dies war das Allerheiligste.

Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;

Dietro la seconda cortina c' era il tabernacolo, detto il luogo santissimo.

μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων

Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum :