He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

"He swallows riches, But will vomit them up; God will drive them out of his belly.

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly.

The riches he swallowed he shall vomit up;God shall make his belly disgorge them.

'He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly.

He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

He swallows down riches And vomits them up again; God casts them out of his belly.

They will vomit the wealth they swallowed.God won’t let them keep it down.

He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.

Engoliu riquezas, porém vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará.

Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre, Deus as lançará.

Ele engoliu riquezas, mas as vomitará; Deus as fará sair do ventre.

Ele vomitará as riquezas que devorou, pois do seu ventre Deus as extrairá.

Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra.

Engoliu riquezas, mas terá de vomitá-las; Deus o obrigará a lançá-las de seu ventre.

Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.

O homem mau vomita as riquezas que rouba; Deus as arranca do seu estômago.

Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.

Vomitarão a riqueza que engoliram; Deus não permitirá que a retenham.

É obrigado a vomitar todas as riquezas que engoliu; Deus não permitirá que as guarde.

Engoliu riquezas e vomitá-las-á; do ventre dele, as lançará Deus.

Todas as riquezas que ele engoliu serão vomitadas. Deus as fará sair para fora.

Devoró riquezas, pero las vomitará, Porque Dios se las sacará del vientre.

Traga riquezas, pero las vomitará; de su vientre se las hará echar Dios.

Vomitarán la riqueza que se tragaron; Dios no permitirá que la retengan.

Vomitará las riquezas que se engulló; Dios hará que las arroje de su vientre.

Se traga las riquezas, pero tendrá que vomitarlas. Dios se las hará expulsar.

Devoró riquezas, mas las vomitará; de su vientre las sacará Dios.

Devoró riquezas, pero las vomitará; De su vientre las sacará Dios.

Il a beau engloutir une fortune, il devra la vomir : Dieu la lui fera rendre.

Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

Das unrechte Gut, das er verschlingt, muss er wieder erbrechen, weil Gott ihn dazu zwingt!

Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.

Ha trangugiato ricchezze e le vomiterà; Dio stesso gliele ricaccerà dal ventre.

חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנֹ֗ו יֹֽורִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃

πλοῦτος ἀδίκως συνἄγω ἐκἐμέω ἐκ οἰκία αὐτός ἐκἕλκω αὐτός ἄγγελος

Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus.