Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

"Those who survive him will be buried because of the plague, And widows will not be able to weep.

Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.

Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep.

His survivors shall be buried in death;their widows shall not weep.

'His survivors will be buried because of the plague, And their widows will not be able to weep.

The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

Those who survive him shall be buried in death, And their widows shall not weep,

Those who survive will die of a plague,and not even their widows will mourn them.

Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.

Os que ficarem dele na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

Os que ficarem dele, pela peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão.

Os que ficarem dele, na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

Os seus descendentes que sobreviverem morrerão pela peste, e as suas viúvas não chorarão.

Os que dele restarem serão sepultados na ruína e as suas viúvas não chorarão.

A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não lamentarão por eles.

Os que sobreviverem, a peste os sepultará, e as suas viúvas não chorarão por eles.”

Quem escapar da guerra e da fome morrerá de peste, e ninguém chorará a morte dos filhos do perverso, nem mesmo suas esposas.

os que ficarem vivos morrerão de doença, e as suas viúvas não chorarão por eles.

A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não chorarão por eles.

Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles.

E os que puderem sobreviver serão levados à cova, pela doença ou pelas pragas, sem terem ninguém para chorar a sua morte, nem sequer as suas mulheres.

Os que ficarem deles na peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão.

Aqueles que sobreviverem, adoecerão e morrerão, e as suas viúvas não chorarão por eles.

Los que queden de él, los sepultará la peste, Y sus viudas no los llorarán.

Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga, y sus viudas no podrán llorar.

A los sobrevivientes los matará una plaga y ni siquiera las viudas llorarán por ellos.

La muerte sepultará a quienes les sobrevivan; sus viudas no llorarán por ellos.

A los que le sobrevivan los matará la plaga. Sus viudas no los llorarán.

los que de él quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.

Los que de él quedaren, en muerte serán sepultados, Y no los llorarán sus viudas.

La peste engloutira tous ceux qui survivront, leurs veuves elles-mêmes ne les pleureront pas .

Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.

Wer dann noch lebt, stirbt an der Pest; ihm selbst weinen seine Witwen keine Träne nach.

Die ihm übrigblieben, wird die Seuche ins Grab bringen; und seine Witwen werden nicht weinen.

I superstiti sono sepolti dalla morte, e le vedove loro non li piangono.

(רִידָיו ק) בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃

ὁ δέ περιεἰμί αὐτός ἐν θάνατος τελευτάω χήρα δέ αὐτός οὐδείς ἐλεέω

qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.