He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

He may prepare it, but the just will wear it And the innocent will divide the silver.

He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

he may pile it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver.

What he has stored the righteous shall wear,and the innocent shall divide the silver.

He may prepare , but the just will wear And the innocent will divide the silver.

what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.

He may pile it up, but the just will wear it, And the innocent will divide the silver.

But the righteous will wear that clothing,and the innocent will divide that money.

he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Ele as aparelhará, porém o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

ele as aparelhará, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

o justo vestirá as que ele acumular, e o inocente repartirá a prata.

amontoará, sim, mas o justo se vestirá com elas e o inocente herdará a prata.

o que ele armazenar será destinado aos justos, e os inocentes dividirão sua prata.

poderá até acumular tudo isso, mas o justo é que vestirá as roupas, e o inocente ficará com a prata.

mas quem vai gastar o ouro e usar as roupas são os justos!

mas algum dia uma pessoa direita usará essas roupas, e um homem honesto ficará com a prata.

o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão sua prata.

mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.

Mas será o inocente quem acabará por usá-la; serão os justos quem repartirá, entre si, a sua prata.

ele pode aparelhá-los, mas o justo os vestirá, e o inocente repartirá a prata.

será o justo quem usará a sua roupa e o inocente quem gastará a sua riqueza.

Las almacenará, pero el justo las vestirá, Y los inocentes se repartirán la plata.

él los puede preparar, pero el justo los vestirá, y el inocente repartirá la plata.

pero los justos usarán esa ropa y los inocentes se repartirán ese dinero.

será el justo quien se ponga esos vestidos, y el inocente quien reparta esa plata.

pero lo hará para que el íntegro se vista con ella y para que el inocente se quede con sus riquezas.

él la preparará, pero el justo se vestirá de ella, y el inocente repartirá la plata.

La habrá preparado él, mas el justo se vestirá, Y el inocente repartirá la plata.

qu’il les entasse donc : le juste s’en revêtira, les innocents auront son argent en partage.

C’est lui qui entasse, mais c’est le juste qui se revêt, C’est l’homme intègre qui a l’argent en partage.

doch aufrichtige Menschen werden sie tragen, und wer schuldlos ist, wird seinen Silberschatz verteilen.

so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.

li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto; e l' argento l' avrà come sua parte l' innocente.

יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃

οὗτος πᾶς δίκαιος περιποιέω ὁ δέ χρῆμα αὐτός ἀληθινός καταἔχω

præparabit quidem, sed justus vestietur illis, et argentum innocens dividet.