Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom and insight.

220347 speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.

‘Job speaks without knowledge; his words are without insight.’

"Job speaks without knowledge,his words make no sense.

'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.

‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’

‘Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.’

‘Job speaks out of ignorance;his words lack insight.’

‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’

Jó falou sem conhecimento; e às suas palavras falta prudência.

Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.

Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.

Jó fala sem conhecimento, e falta sabedoria em suas palavras.

‘Jó não falou com sabedoria, e suas palavras não são sensatas! ’

‘Jó não sabe o que diz; não há mais sabedoria em suas palavras!’

‘Jó falou sem conhecimento, e nas palavras dele não há sabedoria.’

‘Jó agiu sem sabedoria; o que ele diz não faz sentido’.

‘Jó não sabe o que está falando; o que ele diz não faz sentido.

‘Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras’.

‘Jó fala por ignorância; suas palavras não fazem sentido’.

Ao afirmarem que Job falou sem conhecimento não há sabedoria nas suas palavras!

Jó fala sem conhecimento, e as suas palavras são despidas de sabedoria.

‘Jó não sabe o que está falando, as suas palavras não têm sentido’.

Que Job habló sin conocimiento; Que sus palabras fueron sin discernimiento;

"Job habla sin conocimiento, y sus palabras no tienen sabiduría.

“Job habla por ignorancia; sus palabras carecen de percepción”.

“Job no sabe lo que dice; en sus palabras no hay inteligencia”.

“Job habla como un ignorante, sus palabras no tienen sentido”.

Job habla sin entendimiento, y sus palabras no son con sabiduría.

Que Job no habla con sabiduría, Y que sus palabras no son con entendimiento.

Job parle sans savoir et ses paroles manquent d’intelligence.

Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.

›Hiob plappert daher ohne Sinn und Verstand. Er weiß nicht, was er sagt!‹

'Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.'

"Giobbe parla senza giudizio, le sue parole sono irragionevoli".

אִ֭יֹּוב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃

ιωβ δέ οὐ ἐν σύνεσις λαλέω ὁ δέ ῥῆμα αὐτός οὐ ἐν ἐπιστήμη

Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.