If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

"If they hear and serve Him, They will end their days in prosperity And their years in pleasantness and joy.

If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

If they listen and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.

If they listen and serve him,they spend their days in prosperity,their years in happiness.

'If they hear and serve , They will end their days in prosperity And their years in pleasures.

If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.

If they obey and serve Him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

“If they listen and obey God,they will be blessed with prosperity throughout their lives.All their years will be pleasant.

If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias.

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade e os seus anos em prazer.

Se ouvirem e obedecerem, completarão seus dias na felicidade e seus anos em delícias.

Se o obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e se regozijarão durante todos os anos a eles reservados.

Se o ouvirem e o servirem, acabarão os seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

Se eles obedecerem e voltarem a servir a Deus, terão uma vida feliz e tranquila nos anos que lhes restam.

Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.

Se lhe obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam.

“Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis.

Se o ouvirem e obedecerem, então serão abençoados com prosperidade, todo o tempo das suas vidas.

Se o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade e os seus anos, em prazeres.

Se eles obedecerem e servirem a Deus, passarão o resto das suas vidas em prosperidade, e os seus anos de vida serão cheios de satisfação.

Si escuchan y se someten, Sus días acaban en prosperidad, Y sus años en delicias.

Si escuchan y le • sirven, acabarán sus días en prosperidad y sus anos en delicias.

»Si escuchan y obedecen a Dios, serán bendecidos con prosperidad por el resto de su vida. Todos sus años serán agradables.

Si ellos le obedecen y le sirven, pasan el resto de su vida en prosperidad, pasan felices los años que les quedan.

Si obedecen y le rinden servicio, pasarán el resto de su vida en prosperidad, y sus años estarán llenos de satisfacción.

Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bienestar, y sus años en contentamiento.

Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bienestar, Y sus años en dicha.

S’ils écoutent, et se soumettent, ils finissent leurs jours dans le bonheur, et leurs années s’achèvent dans les délices.

S’ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

Wenn sie Gott gehorchen und ihm dienen, werden sie ihre Lebensjahre glücklich und zufrieden verbringen.

Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.

Se l' ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e i loro anni nella gioia;

אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטֹּ֑וב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃

ἐάν ἀκούω καί δουλεύω συντελέω ὁ ἡμέρα αὐτός ἐν ἀγαθός καί ὁ ἔτος αὐτός ἐν εὐπρέπεια

Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria :