And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.

And he called the name of the first Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

the first daughter he called Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.

He named the first Jemimah, and the second Keziah, and the third Keren-happuch.

The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.

And he called the name of the first Jemimah, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.

He named his first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.

He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

E chamou o nome da primeira Jemima, e o nome da segunda Quezia, e o nome da terceira Quéren-Hapuque.

E chamou o nome da primeira Jemima, e o nome da segunda Quezia, e o nome da terceira Quéren-Hapuque.

E chamou o nome da primeira, Jemima, e o nome da outra, Quezia, e o nome da terceira, Quéren-Hapuque.

E à primeira filha chamou Jemima, à segunda, Quézia, e à terceira, Quéren-Hapuque.

a primeira chamava-se Rola, a segunda, Cássia e a terceira, Azeviche.

Jó chamou sua primeira filha de Ieminá, à segunda de Ketsiá e à terceira de Keren Hapuh.

À primeira filha deu o nome de Jemima; à segunda chamou de Quézia; e à terceira, Quéren-Hapuque.

O nome da primeira filha era Jemima, o da segunda, Quézia, e o da terceira, Quéren-Hapuque.

À primeira deu o nome de Jemima; à segunda chamou de Cássia; e à terceira, de Querém-Hapuque .

À primeira filha deu o nome de Jemima, à segunda o de Quézia e à terceira o de Quéren-Hapuque.

Jó chamou a primeira filha de Jemima, a segunda, de Quézia, e a terceira, de Quéren-Hapuque.

Estas últimas chamavam-se Jemima, Quezia e Queren-Hapuc.

Chamou o nome da primeira, Jemima, o nome da segunda, Queziz, e o nome da terceira, Quéren-Hapuque.

Jó deu o nome de Pomba à primeira filha; de Canela à segunda; e de Bonita à terceira.

A la primera puso por nombre Jemima,° a la segunda Casia° y a la tercera, Keren-hapuc.°

Llamó a • la primera Jemina, a • la segunda Cesia y a • la tercera Keren-hapuc.

Llamó a su primera hija Jemina, a la segunda Cesia y a la tercera Keren-hapuc.

A la primera de ellas le puso por nombre Paloma, a la segunda la llamó Canela, y a la tercera, Linda.

'Job llamó a la primera hija Paloma, a la segunda Canela, y a la tercera Bonita.'

Y llamó el nombre de la primera, Jemima, y el nombre de la segunda, Cesia, y el nombre de la tercera, Keren-hapuc.

Llamó el nombre de la primera, Jemima, el de la segunda, Cesia, y el de la tercera, Keren-hapuc.

Il nomma la première Yemima (Tourterelle), la deuxième eut pour nom Qetsia (Fleur-de-cannelle) et la troisième Qérèn-Happouk (Fard-à-paupières).

il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc.

Die erste nannte er Jemima (»Täubchen«), die zweite Kezia (»Zimtblüte«) und die dritte Keren-Happuch (»Schminkdöschen«).

und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Happuch.

e chiamò la prima, Colomba; la seconda, Cassia; la terza, Cornustibia.

וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃

καί καλέω ὁ μέν πρῶτος ἡμέρα ὁ δέ δεύτερος κασία ὁ δέ τρίτος ἀμάλθεια κέρας

Et vocavit nomen unius Diem, et nomen secundæ Cassiam, et nomen tertiæ Cornustibii.