Then Bildad the Shuhite answered and said:

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Then Bildad the Shuhite answered and said,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Bildad the Shuhite answered and said:

Then Bildad the Shuhite answered,

Then Bildad the Shuhite replied:

Then Bildad the Shuhite answered and said:

Then Bildad the Shuhite replied to Job:

Then Bildad the Shuhite answered,

ENTÃO respondendo Bildade o suíta, disse:

Então respondeu Bildade, o suíta, dizendo:

Então, respondeu Bildade, o suíta, e disse:

Então Bildade, o suíta, respondeu:

Tomando a palavra por sua vez, Baldad de Suás falou:

Então Bildade, o shuhita, suíta e outro amigo de Jó, interveio:

1-7 A Bildade, de Suá, começou a falar: “Até quando você vai continuar falando desse jeito? Está dizendo tolices, bobagens sem tamanho. Será que Deus comete erros? O Todo-poderoso, por acaso, deixa escapar alguma coisa? É claro que seus filhos pecaram contra ele — se não, por que Deus os teria punido? Saiba o que você deve fazer: ajoelhe-se diante do Todo-poderoso. Se você é tão inocente e justo como diz — não é tarde demais — , ele virá correndo e acertará as coisas de novo, restabelecerá tudo. Ainda que você não acredite nisso agora, você estará melhor do que jamais esteve antes”.

Então Bildade, o suíta, tomou a palavra e disse:

Então Bildade, de Suá, respondeu:

Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

Então Bildade, de Suá, respondeu:

Então Bildade, de Suá, respondeu a Jó:

Bildade, o suíta, responde a Job:

Então, respondeu Bildade, suíta:

Então Bildade, de Suá, respondeu:

Intervino Bildad sujita y dijo:

Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:

Entonces Bildad, el suhita, respondió a Job:

A esto respondió Bildad de Súah:

'Habla BildadEntonces, Bildad de Súah respondió:'

Y respondió Bildad suhita, y dijo:

Respondió Bildad suhita, y dijo:

Bildad de Shouah prit la parole et dit :

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

Da entgegnete Bildad aus Schuach:

Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

Allora Bildad di Suac rispose e disse:

וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר ׃

ὑπολαμβάνω δέ βαλδαδ ὁ σαυχίτης λέγω

Respondens autem Baldad Suhites, dixit :