He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

"He trusts in his house, but it does not stand; He holds tightly to it, but it does not endure.

He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.

He leans against his house, but it does not stand; he lays hold of it, but it does not endure.

He shall lean upon his house, but it shall not stand;he shall cling to it, but it shall not endure.

'He trusts in his house, but it does not stand; He holds fast to it, but it does not endure.

They lean on the web, but it gives way; they cling to it, but it does not hold.

He leans on his house, but it does not stand. He holds it fast, but it does not endure.

They cling to their home for security, but it won’t last.They try to hold it tight, but it will not endure.

He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.

Encostar-se-á à sua casa, mas ela não subsistirá; apegar-se-á a ela, mas não ficará em pé.

Encostar-se-á à sua casa, porém ela não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.

encostar-se-á à sua casa, e ela não se terá firme; ampará-la-á, e ela não ficará em pé;

Ele se apoia em sua teia, mas ela não aguentará; segura-se, mas ela não resistirá.

Ao se apoiar sobre a sua casa, ela não agüentará; mesmo se lhe puser estacas, ela não ficará de pé.

Ele se apóia em sua teia, mas ela não suportará; segura-se, mas ela não resistirá.

Ele se encosta em sua casa, mas ela não resiste; agarra-se a ela, mas ela não fica em pé.’”

Ele procura se apoiar em sua teia, mas ela cede; agarra-se a ela, mas ela não suporta.

Eles se apoiam na teia, mas ela não aguenta; agarram o fio, mas não conseguem ficar de pé.’

Encosta-se em sua teia, mas ela cede; agarra-se a ela, mas ela não aguenta.

Busca segurança no lar, mas ela não durará; tenta agarrá-la com força, mas ela não permanecerá.

Ele apoia-se na sua teia, mas ela não suportará; segura-se, mas ela não resistirá.

Encostar-se-á à sua casa, porém ele não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.

Se ele encostar na casa, ela cairá em cima dele, se ele se agarrar a ela, ele não se aguentará em pé.

Se apoyará en su casa, y ésta no se sostendrá, Si se aferra a ella, no lo soportará.

Confía en su casa, pero ésta • no se sostiene; se aferra a ella, pero ésta • no perdura.

Se aferran a su hogar para sentirse seguros, pero esa seguridad no durará; intentan retenerla con firmeza, pero no permanecerá.

No podrán sostenerse cuando se apoyen en ella; no quedarán en pie cuando se prendan de sus hilos.

Si se recuesta sobre su casa, la casa no se mantiene firme.

Se apoyará él sobre su casa, mas no permanecerá; se asirá de ella, mas no resistirá.

Se apoyará él en su casa, mas no permanecerá ella en pie; Se asirá de ella, mas no resistirá.

Il prend appui sur sa maison mais elle ne résiste pas, il se cramponne à elle mais elle ne tient pas debout.

Il s’appuie sur sa maison, et elle n’est pas ferme; Il s’y cramponne, et elle ne résiste pas.

In seinem Haus fühlt er sich sicher, aber es bleibt nicht bestehen; er klammert sich daran, findet aber keinen Halt.

Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.

Egli si appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi si aggrappa, ma quella non tiene.

יִשָּׁעֵ֣ן עַל־בֵּ֭יתֹו וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בֹּ֝֗ו וְלֹ֣א יָקֽוּם׃

ἐάν ὑποἐρείδω ὁ οἰκία αὐτός οὐ μή ἵστημι ἐπιλαμβάνω δέ αὐτός οὐ μή ὑπομένω

Innitetur super domum suam, et non stabit ; fulciet eam, et non consurget.