All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

All that, 3745 came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

All who came are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

'All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.

All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

All who came before me were thieves and robbers. But the true sheep did not listen to them.

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.

'Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.'

Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não os ouviram.

Todos os que vieram antes de mim são ladrões e assaltantes; mas as ovelhas não os ouviram.

Todos aqueles que vieram antes de mim são ladrões e assaltantes, mas as ovelhas não os escutaram.

Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e assaltantes; porém as ovelhas não os ouviram.

Todos os que vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não lhes deram ouvidos.

Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes. Porém as ovelhas não atenderam à voz deles.

Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e ladrões; mas as ovelhas não os ouviram.

Todos os que vieram antes de mim são ladrões e bandidos, mas as ovelhas não deram atenção à voz deles.

Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes, mas as ovelhas não os ouviram.

Todos que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes, mas as ovelhas não os ouviram.

Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e salteadores, mas as ovelhas não os escutaram.

Todos os que vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.

Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes e as ovelhas não os ouviram.

Todos° los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores; pero no los oyeron las ovejas.

Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les hicieron caso.

Todos los que vinieron antes que yo eran ladrones y bandidos, pero las verdaderas ovejas no los escucharon.

Todos los que vinieron antes de mí eran unos ladrones y unos bandidos, pero las ovejas no les hicieron caso.

Todos los que vinieron antes de mí son unos ladrones y bandidos. Las ovejas no los escucharon.

Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los oyeron las ovejas.

Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los oyeron las ovejas.

Tous ceux qui sont venus avant moi étaient des voleurs et des brigands. Mais les brebis ne les ont pas écoutés.

Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.

Alle, die sich vor mir als eure Hirten ausgaben, waren Diebe und Räuber. Aber die Schafe haben nicht auf sie gehört.

Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.

Tutti quelli che sono venuti prima di me, sono stati ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati.

παντες οσοι προ εμου ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα

Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.