I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

I have come as Light into the world, so that everyone who believes and trusts in Me will not continue to live in darkness.

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.

I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness.

I came into the world as light, so that everyone who believes in me might not remain in darkness.

'I have come Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.

I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.

I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.

I have come as a light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer remain in the dark.

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

'Eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.'

Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim como luz ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim como luz para o mundo; a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim como uma luz para brilhar neste mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

Eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim ao mundo como luz para que quem crê em mim não fique na escuridão.

Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim como luz para brilhar neste mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

Vim como a luz que veio ao mundo para que todo o que crê em mim não fique nas trevas.

Eu, que sou a luz, vim ao mundo, a fim de que todo o que crê em mim não permaneça nas trevas.

Eu vim para o mundo como uma luz. Vim para que todo aquele que crê em mim não fique na escuridão.

Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo el que cree en mí no permanezca en tinieblas.

Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo el que cree en mí no permanezca en tinieblas.

Yo he venido como una luz para brillar en este mundo de oscuridad, a fin de que todos los que pongan su confianza en mí no queden más en la oscuridad.

Yo soy la luz que ha venido al mundo, para que todo el que crea en mí no viva en tinieblas.

Yo he venido al mundo como una luz para que todos los que creen en mí no estén en la oscuridad.

Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.

Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.

C’est pour être la lumière que je suis venu dans le monde, afin que tout homme qui croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.

Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.

Ich bin als das Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht länger in der Dunkelheit leben muss.

Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.

Io son venuto come luce nel mondo, affinché chiunque crede in me, non rimanga nelle tenebre.

εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη

Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat.