For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

For I gave you an example, so that you should do as I did to you.

For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.

For I have given you an example, that you also should do just as I have done to you.

I have given you a model to follow, so that as I have done for you, you should also do.

'For I gave you an example that you also should do as I did to you.

I have set you an example that you should do as I have done for you.

For I have given you an example, that you should do as I have done to you.

I have given you an example to follow. Do as I have done to you.

For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.

Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.

'Porque eu vos dei exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.'

Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.

Pois eu vos dei exemplo, para que façais também o mesmo.

Dei-vos o exemplo, para que façais assim como eu fiz para vós.

Dei-vos um exemplo para que, como Eu vos fiz, também vós o façais.

Porque eu lhes dei o exemplo, para que, como eu fiz, vocês façam também.

Eu dei um exemplo para ser seguido: façam como eu fiz com vocês.

Porque eu vos dei exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.

Pois eu dei o exemplo para que vocês façam o que eu fiz.

Eu dei o exemplo, para que vocês façam como lhes fiz.

Eu lhes dei um exemplo a ser seguido. Façam como eu fiz a vocês.

Dei-vos o exemplo! Façam como eu vos fiz!

porque vos dei exemplo, a fim de que, como eu fiz, assim façais vós também.

Eu fiz isto para servir de exemplo a vocês. Assim, como eu fiz a vocês, também façam uns aos outros.

Porque ejemplo os di, para que como Yo os hice, así también hagáis vosotros.°

Porque os he dado ejemplo, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.

Les di mi ejemplo para que lo sigan. Hagan lo mismo que yo he hecho con ustedes.

Les he puesto el ejemplo, para que hagan lo mismo que yo he hecho con ustedes.

para que traten a los demás como yo los he tratado a ustedes.

Porque ejemplo os he dado, para que también vosotros hagáis como yo os he hecho.

Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.

Je viens de vous donner un exemple, pour qu’à votre tour vous agissiez comme j’ai agi envers vous.

car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Ich habe euch damit ein Beispiel gegeben, dem ihr folgen sollt. Handelt ebenso!

Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.

Infatti vi ho dato un esempio, affinché anche voi facciate come vi ho fatto io.

υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε

Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis.