But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

But Jesus, for His part, did not entrust Himself to them, because He knew all people ,

But, 846 Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people

But Jesus would not trust himself to them because he knew them all,

But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,

But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.

But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all men,

But Jesus didn’t trust them, because he knew all about people.

But Jesus didn’t trust himself to them, because he knew everyone,

Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia;

Mas o próprio Jesus não confiava a eles, porque os conhecia a todos,

Mas o mesmo Jesus não confiava neles, porque a todos conhecia

Mas o próprio Jesus não se confiava a eles, porque conhecia todos,

Jesus, no entanto, não lhes dava crédito, porque conhecia a todos

mas Jesus não se confiava a eles, porque os conhecia a todos.

Mas o próprio Jesus não confiava neles, porque conhecia a todos.

Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem.

Mas o Yeshua não confiava a si mesmo a eles, porque os conhecia a todos,

Mas Jesus não confiava neles, pois os conhecia muito bem.

Mas Jesus não se confiava a eles, pois conhecia a todos.

Jesus, porém, não confiava neles, pois conhecia a todos.

Jesus, porém, não confiava nelas, pois conhecia bem as pessoas.

mas o próprio Jesus não confiava neles, porque conhecia a todos

Mas Jesus não confiava neles, pois conhecia todas as pessoas.

Pero Jesús mismo no se confiaba a ellos, porque Él conocía a todos,

Pero Jesús, por su parte, no se confiaba a ellos, porque • • conocía a todos,

pero Jesús no confiaba en ellos porque conocía la naturaleza humana.

En cambio Jesús no les creía porque los conocía a todos;

Pero Jesús no confiaba en ellos porque sabía lo que estaban pensando.

Mas Jesús mismo no se fiaba de ellos, porque Él conocía a todos.

Pero Jesús mismo no se fiaba de ellos, porque conocía a todos,

Mais Jésus ne se fiait pas à eux, car il les connaissait tous très bien.

Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu’il les connaissait tous,

Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht an, weil er sie genau kannte.

Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle

Ma Gesù non si fidava di loro, perché conosceva tutti

αυτος δε ο ιησους ουκ επιστευεν εαυτον αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας

Ipse autem Jesus non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes,